Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est une collection bilingue d'histoires japonaises et anglaises qui est bien accueillie pour son contenu captivant et ses belles illustrations, ce qui en fait une ressource précieuse pour l'apprentissage de la culture et de la langue japonaises. Cependant, certains clients ont rencontré des problèmes de qualité de reliure.
Avantages:Contient de belles illustrations, écrit en japonais et en anglais, utile pour les étudiants en anglais langue étrangère, aide à l'apprentissage des Kanji et du vocabulaire, adapté à différents âges, et évalué positivement par des locuteurs japonais.
Inconvénients:Plusieurs clients ont signalé des problèmes de reliure, notamment des dos abîmés à l'arrivée.
(basé sur 9 avis de lecteurs)
Titre original :
Japanese Myths, Legends & Folktales: Bilingual English and Japanese Edition
Contenu du livre :
Voici, magnifiquement illustrés et présentés en anglais et en japonais, 12 des meilleurs contes populaires japonais, partagés avec des générations d'enfants japonais. Ces charmants contes font appel à l'imagination des enfants qui se promènent à dos de tortue, visitent le palais sous-marin de la princesse dragon et découvrent un temple avec une "bouilloire à thé" qui est en réalité un blaireau rusé déguisé.
Les histoires comprennent :
⬤ Le moineau à la langue coupée.
⬤ Le garçon fort.
⬤ Le mariage d'une souris.
⬤ Le pêcheur et la tortue.
⬤ La princesse lumineuse.
⬤ Le garçon à la pêche.
⬤ La montagne Kachi Kachi.
⬤ Les vieillards aux ailes.
⬤ Le vieil homme qui faisait fleurir les arbres.
⬤ Le garçon d'un pouce.
⬤ Le chaudron de la chance.
⬤ Le combat du singe et du crabe.
Ces histoires sont toutes richement illustrées, avec 98 illustrations en couleur réalisées par deux des plus grands illustrateurs de livres pour enfants du Japon. Exécutées avec beaucoup de talent et d'imagination, elles donnent vie aux charmants personnages de ces récits réconfortants du Japon d'antan.
Les contes ont été écrits à l'origine en anglais par l'auteur Yuri Yasuda, d'après ses interprétations des histoires japonaises traditionnelles. Ils sont ici entièrement bilingues, chacun accompagné d'un texte en japonais. Les versions japonaises de chaque conte comprennent des kanji simples avec des prononciations furigana pour aider les apprenants à reconnaître les caractères.
Mythes, légendes et contes populaires japonais est accessible aux enfants anglophones et japonophones, ainsi qu'aux apprenants plus âgés qui souhaitent améliorer leur capacité de lecture. Ce livre multiculturel pour enfants divertira, inspirera et éduquera dans une égale mesure.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9784805314739 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2019 |
| Nombre de pages : | 128 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
