Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques mettent en évidence un mélange d'appréciation de la narration et de la profondeur des personnages de la série, en particulier dans le volume 9, ainsi qu'une critique significative de la qualité de la traduction.
Avantages:Une histoire captivante qui va au-delà des tropes des light novels, un excellent développement des personnages dans un cadre japonais culturellement riche, et un lectorat engagé qui permet à l'auteur d'avoir plus de liberté. La traduction restitue efficacement l'intention de l'auteur et la rend accessible aux lecteurs anglais.
Inconvénients:Des erreurs de traduction notables perturbent la compréhension du texte, ce qui est particulièrement problématique étant donné le sous-texte complexe de l'histoire.
(basé sur 4 avis de lecteurs)
Contenu du livre :
Un Noël pas si joyeux Noël est presque là, mais tout ce qu'Hachiman a voulu, tout ce qu'il aurait pu souhaiter, a disparu.
Depuis les élections du conseil des élèves, les membres du club de service sont dans une impasse embarrassante. Quelque chose s'est brisé entre eux, mais ils se réunissent dans la salle du club avec l'espoir que les choses reviendront à la normale.
C'est alors qu'Iroha Isshiki, la nouvelle présidente du conseil des élèves, leur demande de l'aider à organiser un événement de Noël avec une autre école. Hachiman décide de lui donner un coup de main, mais pas au nom du club de service : il le fera seul.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781975384142 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2020 |
| Nombre de pages : | 192 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
