Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques expriment leur déception quant à la traduction de « Mujercitas », notant que la langue actualisée nuit à l'aspect original du livre. Si l'édition physique est louée pour sa durabilité et ses illustrations, des problèmes de livraison et d'état ont été soulignés par l'un des critiques.
Avantages:Belle édition cartonnée, illustrée, avec des pages épaisses et un texte de taille décente.
Inconvénients:Traduction décevante qui modernise la langue, la rendant incohérente par rapport à l'original ; arrivée avec des coins abîmés et une tache au dos.
(basé sur 2 avis de lecteurs)
Titre original :
Mujercitas - Nueva Edicin Completa: Nueva Traduccin
Contenu du livre :
Narra los amores y desventuras de la seora March y sus cuatro hijas.
Sous la casquette d'une apparente légèreté que lui confère sa condition de costumière et ses aires de manuel de mode pour jeunes filles, Mujercitas est un chant entretenu à la liberté et à la joie de vivre, notamment grâce au personnage de Jo, qui fait office d'icône pour une partie du mouvement féministe. Découvrez l'esprit révolutionnaire, activiste et formateur de ce grand ouvrage qui a contribué à créer un univers de femmes courageuses et indépendantes qui luttent pour trouver leur place dans la société qu'elles veulent vivre.
Sous l'apparence trompeuse et superficielle d'un roman de mœurs et de morale pour jeunes filles se cache un puissant hymne à la liberté et à la joie de vivre qui ne manquera pas de conquérir le cœur des lecteurs de tous horizons. L'histoire intemporelle de quatre sœurs courageuses et indépendantes qui luttent pour se tailler une place dans la société de leur époque a été une source d'inspiration pour des générations entières et continue d'influencer et de divertir les lecteurs jusqu'à aujourd'hui.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9788418395758 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
