Titre original :
Muhammad and the Origin of Islam in the Byzantine-Slavic Literary Context: A Bibliographical History
Contenu du livre :
La présente publication est un type de dictionnaire bibliographique, compilé par une équipe interdisciplinaire d'auteurs (byzantinistes et paléoslavistes), qui donne un aperçu des textes médiévaux relatifs à la personne de Mahomet, aux Arabes et aux circonstances de la naissance de l'islam, qui étaient connus dans la région de la Slavia Orthodoxa (en particulier dans sa partie orientale, c'est-à-dire en Rus'). Elle présente donc les œuvres écrites dans la langue slave de l'Église entre le IXe et le milieu du XVIe siècle.
Le discours de l'ancienne Rus' sur l'islam ayant été façonné sous l'influence écrasante de la littérature byzantine, la majorité des sources présentées sont des textes byzantins des VIe-XIVe siècles, traduits dans la langue littéraire des Slaves orthodoxes. Le lecteur trouvera également ici une discussion sur plusieurs reliques, créées à l'origine dans d'autres langues de l'Orient chrétien (syriaque, arabe) et de l'Occident (latin), qui - par l'intermédiaire du grec - ont été assimilées sur le terrain slave. Ce livre vise à combler une lacune dans les études précédentes sur les polémiques interreligieuses au Moyen Âge, qui se sont généralement concentrées sur les relations culturelles entre chrétiens et musulmans, analysant les textes grecs et latins ou les œuvres écrites dans l'une des langues du Moyen-Orient, en ignorant presque complètement l'héritage slave de l'Église.
Il convient de noter qu'un certain nombre de textes présentés ici (ainsi que des traductions slaves de sources byzantines) n'ont pas été publiés jusqu'à présent. Les informations fournies dans cette monographie sont donc le résultat de recherches menées directement sur les manuscrits.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9788323349433 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2021 |
| Nombre de pages : | 384 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
