Titre original :
Aramaic Loanwords in Neo-Assyrian 911-612 B.C.
Contenu du livre :
Cette étude identifie et analyse les mots empruntés à l'araméen dans les textes néo-assyriens entre 911 et 612 av. J.-C. En tant que langues sémitiques, le néo-assyrien et l'araméen sont les descendants d'un ancêtre commun supposé, le protosémitique. L'ouvrage fournit des informations sur les contacts entre les deux langues et sur les peuples qui les parlaient.
Pour atteindre cet objectif scientifique, un total de 9 057 textes néo-assyriens de différents genres ont été utilisés. L'étude examine 166 mots d'emprunt araméens proposés en néo-assyrien, qui sont évalués selon des critères phonologiques, morphologiques et sémantiques. Les résultats montrent que seuls 69 mots sont des emprunts confirmés, et 50 sont des emprunts possibles. En outre, 47 mots sont rejetés en tant que mots d'emprunt araméens possibles en néo-assyrien. La majorité des mots empruntés confirmés sont attestés dans des lettres et des documents juridiques et administratifs du septième siècle avant J.-C., provenant des principales villes assyriennes de Ninive, Assur et Calah. La plupart des emprunts confirmés sont des noms.
L'araméen était la lingua franca de l'Empire néo-assyrien à partir du milieu du huitième siècle avant J.-C., et les mots empruntés analysés fournissent des preuves de l'utilisation de l'araméen en Assyrie proprement dite également. Le nombre relativement faible de mots d'emprunt certains et possibles ne permet cependant pas d'affirmer que l'araméen était une langue vernaculaire très répandue en Assyrie proprement dite, en particulier vers la fin de la période étudiée. Les preuves corroborent également la conclusion, basée sur les données prosopographiques existantes, que le caractère assyrien prédominant a été maintenu en Assyrie proprement dite jusqu'à la toute fin de l'Empire assyrien.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9789521095047 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2023 |
| Nombre de pages : | 414 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
