Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « Word by Word » de Kory Stamper donne un aperçu intéressant et humoristique du monde de la lexicographie, en détaillant les processus d'élaboration des dictionnaires et les subtilités de la langue. Les lecteurs apprécient l'esprit de l'auteur et la valeur éducative du récit, qui transforme la perception des dictionnaires de simples références en documents vivants. Toutefois, l'ouvrage est critiqué pour son excès de blasphèmes et certains chapitres perçus comme complaisants.
Avantages:⬤ Un style d'écriture engageant et humoristique qui captive les lecteurs.
⬤ Un contenu éducatif qui permet d'enrichir le vocabulaire et de mieux comprendre la lexicographie.
⬤ Regard perspicace sur la vie des lexicographes et le processus d'élaboration des dictionnaires.
⬤ Encourage une nouvelle appréciation de la langue anglaise et de sa nature évolutive.
⬤ Convient aux amoureux de la langue et à ceux qui s'intéressent à l'étymologie.
⬤ Certains lecteurs trouvent que l'utilisation de blasphèmes est excessive et dérangeante.
⬤ Les premiers chapitres peuvent sembler complaisants ou sans rapport avec le sujet principal.
⬤ Certaines affirmations pourraient bénéficier d'une discussion plus approfondie ou de citations.
⬤ Ce livre peut ne pas intéresser les lecteurs qui recherchent un ouvrage de référence structuré plutôt que des mémoires.
(basé sur 321 avis de lecteurs)
Titre original :
Word by Word: The Secret Life of Dictionaries
Contenu du livre :
Avez-vous des sentiments forts à l'égard du mot « irregardless » ? Avez-vous déjà essayé de définir le mot « is » ? Débordant d'intelligence et de personnalité, ce récit très divertissant sur la fabrication des dictionnaires est un must pour les passionnés des mots.
Beaucoup d'entre nous considèrent les dictionnaires comme allant de soi, et peu réalisent que le processus de rédaction des dictionnaires est, en fait, aussi vivant et dynamique que la langue elle-même. Avec un esprit vif et irrévérencieux, Kory Stamper ouvre les portes du monde complexe et obsessionnel de la lexicographie, depuis les décisions angoissantes sur ce qu'il faut définir et comment le faire, jusqu'aux questions épineuses de l'usage dans une langue en perpétuelle évolution. Elle explique pourquoi les petits mots sont les plus difficiles à définir, comment la définition d'un seul mot peut prendre neuf mois et comment nos préjugés sur la langue et la prononciation peuvent avoir une influence sociale considérable. En cours de route, elle révèle des surprises peu connues, comme le fait que le mot « OMG » a été utilisé pour la première fois dans une lettre adressée à Winston Churchill en 1917.
Mot par mot fait revivre les couloirs sacrés (et les bureaux très idiosyncrasiques) de Merriam-Webster, un monde étonnamment riche habité par des individus excentriques et érudits qui façonnent discrètement la façon dont nous communiquons. Assurément un régal pour tous les amoureux des mots, ce premier ouvrage de Stamper vous fera rire autant qu'il vous fera apprécier les merveilleuses complexités et excentricités de la langue anglaise.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781101970263 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2018 |
| Nombre de pages : | 336 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
