Titre original :
Moscow in the Making
Contenu du livre :
MOSCOU EN COURS DE FABRICATION Par SIR E. D. SIMON. M. A. PRÉFACE DE SIR E. D. SIMON Ma femme et moi pensions depuis longtemps que la meilleure façon d'essayer de comprendre quelque chose de la grande expérience russe serait d'étudier un seul aspect de la vie russe qui nous mettrait en contact effectif avec des Russes s'occupant d'un genre de travail que nous comprenions. Nous avons donc décidé d'étudier le gouvernement de la ville de Moscou, ma femme s'occupant de l'administration de l'éducation, tandis que je m'occupais du logement et de l'urbanisme. Nous avons eu la chance d'obtenir la collaboration du professeur Jewkes et du docteur Robson pour traiter les aspects plus larges du travail du Mossoviet dans les domaines de la finance et de l'administration respectivement, qui nous semblaient nécessaires à une bonne compréhension de l'éducation et du logement. Nous regrettons qu'il n'ait pas été possible d'aborder d'autres aspects importants du travail du Mossoviet, en particulier la santé publique. Nous avons trouvé qu'il était extrêmement difficile d'obtenir des informations imprimées malgré des efforts poursuivis pendant de nombreux mois, nous n'avons presque rien obtenu avant notre visite, et même pendant notre séjour à Moscou, nous avons obtenu relativement peu de choses.
Mais nous avons été reçus de la manière la plus amicale par des membres dirigeants et des fonctionnaires du Mossoviet, qui nous ont accordé, parfois individuellement, parfois conjointement, des entretiens de deux à quatre heures, au cours desquels ils nous ont expliqué le travail qu'ils effectuaient et ont répondu à nos questions non seulement avec patience, mais, pour autant que nous ayons pu en juger, avec une grande franchise en ce qui concerne toutes les questions ayant trait aux affaires du Mossoviet. Nous avons passé quatre semaines à Moscou et, dans la mesure du possible, chacun d'entre nous a interrogé les fonctionnaires du Mossoviet et du gouvernement national qui s'occupaient de sa propre spécialité. Certains d'entre nous ont également effectué de courtes visites à Leningrad et à Kharkov. Nous nous sommes réunis chaque jour pour discuter des problèmes et nous avons trouvé utiles les discussions et les critiques mutuelles. Mais nous ne sommes pas toujours parvenus à un accord total : par exemple, le professeur Jewkes et le Dr Robson se dissocient tous deux de certaines déclarations et opinions de l'autre, et en effet, nous ne sommes peut-être pas tous d'accord sur l'étendue exacte des responsabilités et des pouvoirs du Mossoviet par rapport au gouvernement central. De nombreuses autres différences d'accent et d'interprétation peuvent sans aucun doute être trouvées dans les différents chapitres. Il convient de préciser que chaque membre n'assume la responsabilité que de son ou ses propres chapitres. A bien des égards, notre enquête a été menée dans des conditions très difficiles : aucun d'entre nous ne parlait russe et nous n'avions jamais visité Moscou auparavant.
Nous nous excusons pour les incohérences et les inexactitudes que ce livre pourrait contenir. Nous devons nos remerciements les plus sincères à M. Maisky, ambassadeur de Russie à Londres, au ministère des Affaires étrangères à Moscou, qui a beaucoup fait pour nous aider, et aux nombreux membres et fonctionnaires du Mossoviet, qui nous ont généreusement consacré une grande partie de leur temps précieux. Intourist s'est admirablement occupé de l'organisation de notre voyage et a mis à notre disposition d'excellents interprètes, qui ont été en tout point utiles et efficaces. Voks a eu la gentillesse de nous fournir un interprète admirable pour nos entretiens les plus importants. Nous sommes très reconnaissants au Dr. S. P. Turin, qui nous a beaucoup aidés à trouver des sources d'information russes et à les résumer ou les traduire pour nous. Nous devons à M. et Mme Sidney Webb non seulement nos remerciements pour les encouragements et les suggestions qu'ils nous ont prodigués lors de nos discussions préliminaires, mais aussi l'ensemble de notre enquête, qui a été stimulée par leur livre Soviet Communism : A New Civilization ? qui nous a fourni une base inestimable pour comprendre le travail du Mossoviet.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781406736861 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
