Avis des lecteurs
Résumé:Ce recueil de poèmes de Lal Ded, poète mystique cachemirien du XIVe siècle, est très apprécié. Il offre une vision profonde et une compréhension approfondie de sa philosophie spirituelle et humaniste. Les lecteurs apprécient la qualité des traductions et l'introduction contextuelle de Ranjit Hoskote, qui enrichit l'expérience des poèmes.
Avantages:Les lecteurs félicitent le livre pour ses excellentes traductions, ses commentaires perspicaces et la nature captivante de la poésie de Lal Ded. Nombreux sont ceux qui décrivent le recueil comme une source d'inspiration et de réconfort, ce qui en fait un excellent livre à lire avant d'aller se coucher. L'introduction est bien accueillie, car elle fournit un contexte significatif sans analyse excessive. La richesse de l'imagerie et la profondeur du voyage intérieur reflété dans les poèmes sont également soulignées comme des points forts importants.
Inconvénients:Certains lecteurs notent que certains aspects de la mythologie de Lal Ded, comme le fait qu'on l'appelle la « poétesse nue », ne sont pas mentionnés dans le livre, ce qui laisse certaines curiosités inexplorées. Quelques lecteurs ont également exprimé le souhait d'avoir plus d'explications ou de détails, bien que la simplicité des poèmes soit généralement considérée comme un point fort.
(basé sur 26 avis de lecteurs)
Titre original :
I, Lalla - The Poems Of Lal Ded
Contenu du livre :
Les poèmes de Lal Ded, mystique cachemirien du XIVe siècle, plus connu sous le nom de Lalla, nous frappent comme des éclats de lumière brefs et aveuglants.
Riches en émotions mais précis sur le plan philosophique, somptueusement énigmatiques mais clairement structurés, ces poèmes sont aussi sensuellement évocateurs que chargés d'une dévotion extatique. Débarrassés d'un siècle de traductions et de paraphrases influencées par l'époque victorienne, et restituant la puissance familière et déchiquetée de la voix de Lalla, ces poèmes sont, dans la nouvelle traduction de Ranjit Hoskote, de glorieux manifestes d'illumination.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780143420781 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Sous-titre : | The Poems Of Lal Ded |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2013 |
| Nombre de pages : | 328 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
