Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 3 votes.
Titre original :
Miracles of the Blessed Virgin Mary: An English Translation
Contenu du livre :
Il s'agit du premier titre de la nouvelle collection Boydell Medieval Texts, qui proposera des éditions savantes d'œuvres majeures avec traduction en regard.
Rédigé vers 1135 par le moine bénédictin, historien et érudit William de Malmesbury (d. 1143), The Miracles of the Blessed Virgin Mary est intéressant à plus d'un titre. Il appartient à la première vague de recueils de miracles de la Vierge, produits par des moines bénédictins anglais dans les années 1120 et 1130. Ces recueils ont exercé une influence dans toute l'Europe et pendant le reste de la période médiévale. Seules deux copies de l'ouvrage de William ont survécu dans leur forme complète, et seule l'une d'entre elles représente le produit fini. Mais de nombreux récits ont également été transmis séparément, par groupes ou individuellement ; l'utilisation systématique de cette preuve est une caractéristique de ce nouveau texte.
L'ouvrage est rédigé dans un latin élégant et agrémenté de l'érudition habituelle de William, avec de fréquentes citations et des échos d'auteurs anciens (parfois inhabituels). Son instinct d'historien est mis en évidence, car il tente d'établir le contexte historique et la crédibilité de ses récits. Surtout, la portée du recueil est étonnamment internationale, puisqu'il contient des récits provenant de tout le pourtour méditerranéen.
Il s'agit d'un document important pour l'histoire de la dévotion mariale dans l'Europe médiévale. Dans son long prologue (qui a connu une certaine diffusion indépendante), Guillaume plaide vigoureusement en faveur de l'Immaculée Conception et de l'Assomption corporelle de la Vierge, doctrines qui n'étaient pas encore généralement acceptées dans l'Europe occidentale de l'époque.
Avec la parution de ce livre, toutes les œuvres majeures de Guillaume de Malmesbury sont disponibles dans des éditions et des traductions modernes.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781783270163 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2015 |
| Nombre de pages : | 356 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
