Avis des lecteurs
Résumé:Le livre de proverbes persans-anglais est très apprécié pour la richesse de son contenu et ses connaissances culturelles, ce qui en fait une ressource précieuse pour les apprenants de langues et ceux qui s'intéressent à la culture persane. Les utilisateurs apprécient la précision des significations fournies par l'auteur, qui est de culture persane. Toutefois, certains commentaires indiquent que toutes les traductions ne sont pas exactes et que des améliorations sont souhaitées pour la prochaine édition, en particulier en ce qui concerne la translittération et les voyelles.
Avantages:Utile pour les apprenants de langues, fournit des significations exactes, culturellement perspicace, idéal pour enseigner aux enfants, aide à développer le vocabulaire, amusant et engageant.
Inconvénients:Certaines traductions sont inexactes, plus de voyelles ou de translittérations pourraient être ajoutées dans les prochaines éditions.
(basé sur 7 avis de lecteurs)
Titre original :
One Thousand & One Persian-English Proverbs: Learning Language and Culture Through Commonly Used Sayings
Contenu du livre :
SIMIN HABIBIAN a rassemblé 1001 proverbes persans parmi les plus connus et en a trouvé l'équivalent ou la similitude en anglais. Elle a également inclus une traduction littérale de chaque proverbe en anglais, afin d'aider le lecteur et de mettre en évidence les similitudes et les différences culturelles.
En outre, 1001 proverbes persans-anglais comprend 111 proverbes supplémentaires illustrés. Le lecteur peut deviner à quel proverbe il se réfère. Un corrigé à la fin de l'ouvrage indique au lecteur le proverbe auquel l'illustration fait référence.
Ce livre est destiné à ceux qui apprennent le persan (farsi) et aux Irano-Américains de la deuxième génération qui souhaitent approfondir leur connaissance de leur langue maternelle et de leur culture. Le lecteur qui ne lit ni ne parle le persan y trouvera une lecture agréable.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781588140210 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2002 |
| Nombre de pages : | 280 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
