Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « Mesures d'austérité » est une anthologie de poésie bien conçue qui présente un éventail varié de poésie grecque moderne dans le contexte du paysage sociopolitique unique de la Grèce. Il met en valeur les talents de divers poètes et traducteurs, donnant un aperçu de la culture et de la pensée grecques contemporaines, en particulier dans les périodes difficiles. Le format bilingue, qui présente des textes grecs accompagnés de leurs traductions anglaises, renforce son attrait. Les lecteurs y trouvent matière à réflexion et résonance émotionnelle, avec le potentiel d'approfondir la compréhension de la situation actuelle de la Grèce.
Avantages:⬤ Collection bien éditée avec un éventail varié de poètes
⬤ le format bilingue (grec et anglais) est attrayant
⬤ perspicace dans la culture grecque et les questions contemporaines
⬤ stimulant la réflexion
⬤ peut raviver l'intérêt pour la poésie.
Certains lecteurs peuvent avoir l'impression que les traductions perdent le rythme et les rimes d'origine ; tous les poèmes n'abordent pas directement les crises actuelles, ce qui peut laisser certaines questions sans réponse.
(basé sur 6 avis de lecteurs)
Titre original :
Austerity Measures: The New Greek Poetry
Contenu du livre :
Cette remarquable collection de voix poétiques de la Grèce contemporaine, Mesures d'austérité, est une fenêtre unique sur l'énergie créative qui a émergé de la décennie de crise du pays et un aperçu de ce que c'est que d'être Grec aujourd'hui.
La crise de la dette de 2008 a ébranlé la Grèce jusqu'au plus profond d'elle-même et a ensuite ébranlé le monde entier. Plus récemment, la Grèce est devenue l'une des principales voies d'accès à l'Europe pour les réfugiés de la pauvreté et de la guerre.
La Grèce se trouve au centre des conflits les plus intraitables d'aujourd'hui, et cette situation a donné lieu à une efflorescence extraordinaire de poésie grecque innovante et puissamment émouvante. La vaste anthologie bilingue de Karen Van Dyck, qui couvre l'ensemble de la scène poétique grecque contemporaine, des poètes littéraires aux poètes de la parole, en passant par les poètes en ligne, offre un échantillon inégalé de l'une des poésies les plus riches et les plus passionnantes de notre époque.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781681371146 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
