Mes nouvelles pour vous : Poésie irlandaise 600-1200

Avis des lecteurs

Résumé:

Le livre de Geoffrey Squires « MY NEWS for YOU : Irish poetry 600-1200 » est loué pour son immense pouvoir moral, sa clarté et sa perspicacité historique. L'ouvrage est décrit comme transformateur pour les lecteurs et les poètes, avec une profondeur de lyrisme qui s'engage dans l'histoire et la spiritualité irlandaises. Ses notes détaillées fournissent un contexte culturel riche, invitant à une compréhension plus profonde de la poésie irlandaise ancienne.

Avantages:

Le livre est loué pour sa force morale, la clarté de son écriture et sa capacité à transformer les lecteurs. L'attention portée par Squires aux détails historiques et sa capacité à évoquer l'ancien monde irlandais sont très appréciées. Les notes détaillées ajoutent un contexte culturel et bibliographique important à la poésie, ce qui renforce l'engagement du lecteur. La qualité lyrique de la poésie est décrite comme étonnante et belle, procurant joie et inspiration.

Inconvénients:

Le texte peut être considéré comme complexe et difficile en raison de sa nature moderniste, ce qui risque d'empêcher certains lecteurs de s'y intéresser pleinement. Si Squires fait preuve d'humilité face à ses limites, cela peut également indiquer que tous les lecteurs ne se sentiront pas en mesure de saisir tous les aspects des références historiques.

(basé sur 1 avis de lecteurs)

Titre original :

My News for You: Irish Poetry 600-1200

Contenu du livre :

Les poèmes traduits ici ont été écrits, à une ou deux exceptions près, entre le VIIe et le XIIe siècle après J.-C., ce qui en fait la plus ancienne poésie vernaculaire d'Europe.

Le latin, qui est arrivé avec le christianisme au Ve siècle et a apporté une écriture, était la seule autre langue en jeu, bien qu'il y ait des emprunts occasionnels au norrois et à d'autres langues. Les érudits peuvent grossièrement classer les poèmes par siècles, en se basant sur les changements dans la syntaxe et la forme des mots, mais de nombreux poèmes écrits plus tôt n'existent que dans des manuscrits plus tardifs.

La datation est donc hasardeuse, et nous ne connaissons généralement pas non plus l'auteur. Il est probable qu'un poème ait été écrit par un druide, six par des femmes et un peu plus par des bardes professionnels ; les autres ont probablement été écrits par des clercs ou des scribes.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9781848614338
• Auteur : Geoffrey Squires
• Éditeur : Summertime Pub
• Langue : anglais
• Reliure : Broché