Avis des lecteurs
Résumé:Le livre fournit un compte-rendu détaillé et intéressant des expériences de l'auteur pendant les dernières années de l'Union soviétique, en se concentrant sur ses relations et ses interactions avec des personnalités politiques clés plutôt que sur le travail de traduction en particulier. Bien qu'il offre un aperçu précieux de la politique étrangère soviétique et des souvenirs personnels, certains lecteurs pourraient trouver qu'il manque de contenu lié à la traduction et de détails biographiques.
Avantages:⬤ Un aperçu très intéressant des dernières années de l'URSS
⬤ bien écrit et facile à lire
⬤ des détails fascinants sur la politique étrangère soviétique
⬤ fournit une perspective unique de l'intérieur
⬤ souligne le rôle significatif de l'auteur dans les événements historiques.
⬤ Pas assez axé sur la traduction et l'interprétation
⬤ informations biographiques limitées sur l'auteur
⬤ traitement inégal des événements historiques
⬤ description parfois trop loyale de Gorbatchev
⬤ certains lecteurs pourraient trouver que certains domaines manquent de profondeur.
(basé sur 3 avis de lecteurs)
Titre original :
My Years with Gorbachev and Shevardnadze: The Memoir of a Soviet Interpreter
Contenu du livre :
Principal interprète en anglais de Mikhaïl Gorbatchev et de son ministre des affaires étrangères, Edouard Chevardnadze, pendant la période critique de 1985 à 1991, Pavel Palazchenko a participé à tous les sommets américano-soviétiques qui ont conduit à la fin de la guerre froide. Ces mémoires personnelles et politiques jettent une lumière nouvelle sur les relations soviéto-américaines et les personnalités de l'époque.
Palazchenko se concentre sur ce qu'il a vu de ses propres yeux lors d'importantes séances de négociation avec des dirigeants mondiaux tels que les présidents Ronald Reagan et George Bush, les secrétaires d'État George Shultz et James Baker, ainsi que le Premier ministre Margaret Thatcher. Il nous fait part de ses impressions et de ses opinions sur ces dirigeants ainsi que sur leurs homologues soviétiques et nous donne un compte rendu de première main de la phase de préparation qui précède les grands événements internationaux, y compris le processus d'élaboration des positions sur les questions sensibles de maîtrise des armements. Palazchenko décrit les événements eux-mêmes, tels que les sommets de Reykjavik, de Malte et de Moscou, ajoutant de nombreux détails fascinants aux comptes rendus précédents.
Palazchenko soutient que la fin pacifique de la guerre froide a été possible non pas grâce à des tractations en coulisses, mais grâce à la confiance qui s'est progressivement instaurée entre les dirigeants du monde. Il nous montre comment cette confiance a permis une transition remarquablement pacifique entre la dangereuse confrontation d'avant 1985 et les nouvelles relations entre les grandes puissances. Ce livre éclaire la pensée soviétique sur les relations entre l'Union soviétique et les États-Unis, le tiers-monde et les nouvelles relations entre les grandes puissances. Ce livre éclaire la pensée soviétique sur les relations soviéto-américaines, le tiers monde, le contrôle des armements, la réunification allemande et la guerre du Golfe. Il offre également une vision de l'intérieur de la politique intérieure pendant la dernière année au pouvoir de Gorbatchev et des développements soviétiques qui ont précédé l'effondrement de l'URSS.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780271035482 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
