Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 4 votes.
Titre original :
Meree Dunya (My World): Punjabi Ghazal, Geet and Nazm: A Posthumous Collection of Poetry
Contenu du livre :
Tout locuteur du pendjabi le confirmera : après une journée passée à naviguer dans un anglais poli, ou peut-être un ourdou ou un hindi formel, il n'y a rien de tel que l'étreinte chaleureuse de sa langue maternelle. Ce recueil de ghazal, geet et nazm pendjabi, écrit en ourdou, va de la simple vie de village aux questions complexes des villes industrielles et de la politique mondiale ; de l'intimité de l'amour et des amitiés profondes à l'aliénation sauvage des communautés divisées, provoquée par la haine et la guerre. Les thèmes communs sont l'humanité de l'homme et, bien sûr, le pendjabi.
Ce livre est une célébration du pendjabi, mais aussi de l'écriture urdu dans laquelle il est écrit. Pour les curieux qui n'ont pas de connaissances écrites de ces langues, chaque poème a été traduit en anglais, avec la translittération en dessous, pour vous aider à rafraîchir vos connaissances linguistiques.
Comme le dit Ziai sahib,.
Lorsque quelques Punjabis se réunissent, la conversation se déroule en punjabi.
la conversation se déroule en punjabi.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781947851368 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
