Avis des lecteurs
Résumé:Le premier recueil de poèmes d'Ananda Lima, Mother/Land, explore les thèmes de la maternité, de l'identité et de l'immigration à travers un riche mélange d'anglais et de portugais. Le recueil reflète des expériences personnelles et culturelles, et se penche souvent sur les complexités auxquelles sont confrontées les mères immigrées.
Avantages:La collection est saluée pour son exploration éloquente et émotionnelle de thèmes tels que la maternité et l'immigration. Les lecteurs apprécient l'aspect bilingue, l'intégration de la mythologie brésilienne et les influences artistiques qui enrichissent les poèmes. Nombreux sont ceux qui ont trouvé un lien personnel profond avec le sujet, en particulier ceux qui se trouvent dans des situations parentales similaires.
Inconvénients:Certains lecteurs pourraient trouver le mélange des langues difficile s'ils ne sont pas familiers avec le portugais. En outre, le style abstrait et avant-gardiste pourrait ne pas plaire à tout le monde, car il peut être insaisissable et nécessiter une contemplation profonde.
(basé sur 3 avis de lecteurs)
Titre original :
Mother/land
Contenu du livre :
Poésie. Études latino-américaines.
MOTHER/LAND se concentre sur l'intersection de la maternité et de l'immigration et ses effets sur la relation d'un locuteur au lieu, aux autres et à lui-même. Il étudie les complications mutuelles et cumulées de ces deux changements d'identité tout en examinant l'héritage, l'histoire, l'ascendance, la terre, la maison et la langue.
Le recueil est fortement axé sur cette dernière, y compris l'expérimentation formelle de l'hybridité et de la polyvocalité, la combinaison de l'anglais et du portugais, l'interrogation de la traduction et la transformation des formes poétiques traditionnelles répétitives. Ces poèmes du point de vue d'une immigrante mère d'un enfant américain créent une image complexe de la beauté, du danger et de l'amour parental que la locutrice trouve et de l'héritage qu'elle apporte à sa nouvelle patrie réticente.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781625570260 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
