Merde, le français est difficile... Mais c'est amusant ! Une histoire en français facile avec traduction en anglais

Avis des lecteurs

Résumé:

Cette série de livres est très appréciée pour sa narration attrayante et son humour, ce qui en fait un moyen agréable d'apprendre le français. Les lecteurs apprécient le style d'écriture de l'auteur et le langage accessible utilisé, qui convient aussi bien aux débutants qu'aux apprenants de niveau intermédiaire. Cependant, quelques problèmes de formatage et de qualité physique ont été signalés par les utilisateurs.

Avantages:

⬤ Une histoire engageante et pleine d'humour.
⬤ Langue française accessible aux débutants et aux apprenants de niveau intermédiaire.
⬤ Une lecture amusante et divertissante qui favorise l'amour de l'apprentissage du français.
⬤ Bonne utilisation des entrées de journal et des courtes vignettes.
⬤ Aide à la compréhension du vocabulaire, des expressions et de la grammaire.

Inconvénients:

⬤ Certains lecteurs ont rencontré des problèmes physiques avec le livre, comme des pages qui se détachaient.
⬤ Un lecteur a remarqué qu'il manquait des images dans le deuxième livre par rapport au premier.
⬤ La langue française peut être un défi pour certains apprenants, bien qu'elle reste gérable.

(basé sur 28 avis de lecteurs)

Titre original :

Merde, French is Hard... But Fun!: A Story in Easy French with English Translation

Contenu du livre :

Ce livre devrait être le deuxième roman que vous lisez en français, juste après avoir lu « Merde, c'est pas facile d'apprendre le français », le volume 1 de cette série.

Lire un livre en français peut être difficile, même pour les étudiants avancés. Les romans français sont généralement truffés d'expressions idiomatiques. Ils utilisent des temps compliqués, des structures de phrases complexes et souvent de l'argot. Les livres de cette série sont en français simple. Ils racontent les joies et les frustrations d'un adulte qui apprend le français. Vous y trouverez une bonne dose d'humour, des exercices et des illustrations.

Note : ce livre contient un langage adulte.

Le livre comporte deux sections, ce qui permet à des étudiants de français de niveaux différents de l'apprécier.

⬤ La section 1 contient l'histoire entièrement rédigée en français, ainsi que des exercices de grammaire.

⬤ La section 2 contient la traduction complète en anglais et les réponses aux exercices.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9781096342267
• Auteur : Zo Dubin
• Éditeur : Independently Published
• Reliure : Broché