Titre original :
Memorias from the Beltway
Contenu du livre :
Memorias from the Beltway est notre première publication conjointe avec FlowerSong Press et le quatrième livre complet de Red Salmon Press consacré à la poésie qui met en lumière les mots et les vers d'écrivains chicanx/latino/amérindiens, qu'ils soient nouveaux ou établis. Grâce à nos maisons d'édition respectives, nous cherchons à rompre la hiérarchie des modes d'édition traditionnels qui insistent pour ne célébrer que les œuvres des auteurs les plus reconnus ou les plus prolifiques et qui marginalisent les principales voix des communautés chicanx/latino/amérindiennes/POC qui innovent et créent en permanence. En tant que Red Salmon Press, nous sommes fiers que la collection provocante de Mauricio Novoa soit centrée sur l'expérience centraméricaine. Après plus de vingt ans, nous remplissons un mandat qui consiste à embrasser pleinement cette panoplie de perspectives littéraires chicanx/latinx/amérindiennes, qui font partie intégrante de la (re)définition de ce que nous sommes et de qui nous sommes.
Dans ce travail, nous sommes tenus à l'écoute et à la confrontation avec les thèmes du survivalisme et de l'ingéniosité de la classe ouvrière, de la ténacité spirituelle, des articulations du hip hop et de l'exil à travers les poèmes de Mauricio et de sa génération, afin de perturber nos propres compréhensions de la Latinidad plurielle. Des poèmes tels que « Happy Meals » ou « Memorias from the Beltway » résument les nuances de la masculinité salvadore o à travers l'imagerie des formes quotidiennes de violence et de résistance, en établissant un lien entre les sites d'expression parrainés par l'État, les insurgés et la rue. D'autres pièces témoignent d'une invocation tranquille de la mémoire, du lieu et de l'intergénérationnel qui nous transporte vers les rythmes vivaces de la côte Est et les prières des abuelas. Enfin, les couches de conflits familiaux, de liens et de force dépeints sont une ode subtile aux parents immigrés de Mauricio, qui n'est ni nostalgique ni complaisante.
Vingt-cinq ans après la publication de East of the Freeway de ra lrsalinas, Memorias from the Beltway est une répuesta bien nécessaire aux souvenirs que ra l explore à une autre époque de vastes transformations sociopolitiques mondiales et de soulèvements populaires à la base. La manière intime dont Mauricio et Ra L communiquent l'âme de notre rébellion à travers des mots simples et intentionnels est certainement un point commun. Leur amour de la vida cotidiana est un autre moment d'intersection. Sans aucun doute, c'est dans ces petits actes d'appel à l'existence que nous persévérons. Memorias from the Beltway nous implore de nous attarder sur ces souvenirs, de pleurer nos pertes et d'honorer les mots que nous sculptons comme des « lignes de vie ».
-Lilia Rosas, Ph. D. Directrice exécutive, Red Salmon Arts Osten, Tejaztl n, Oto o 2020.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781953447098 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
