Titre original :
A Memorial to the Jewish Community of Zhetl (Dzyatlava, Belarus)
Contenu du livre :
Si vous lisez ceci, c'est parce que vous voulez en savoir plus sur le village juif de Zhetl, aujourd'hui disparu, connu sous le nom de Dyatlovo, en Biélorussie. Malheureusement, vous ne pouvez pas le lire en yiddish. Soixante-cinq ans après la publication de ce livre de Zhetl Yizkor, j'ai l'honneur de le mettre à la disposition du monde anglophone.
Pourquoi vous intéressez-vous à Zhetl ?
Si vous êtes comme moi, c'est probablement parce que vos parents, grands-parents, arrière-grands-parents, oncles, tantes ou cousins sont nés et ont vécu à Zhetl. Quelques-uns d'entre eux ont survécu, tous ont essayé de le faire, mais la plupart ont été sauvagement assassinés pendant le point le plus bas de l'histoire moderne de l'humanité : l'Holocauste de la Seconde Guerre Mondiale.
Seconde Guerre mondiale.
Si vous êtes comme moi, vous avez entendu des bribes de l'histoire des Zhetl de votre famille au fil des ans. Certaines d'entre elles ont été répétées jusqu'à ce que vous ne les entendiez plus. Un jour, vous vous réveillez et vous voulez en savoir plus. Vous voulez poser les questions que votre jeunesse n'a pas eu le temps, ni l'intérêt, de poser.
Mais hélas, notre Zhetl n'est plus là.
C'est là que réside la sagesse de nos chers parents Zhetl. Ils savaient que ce jour viendrait.
Nous avons tous une dette de gratitude envers tous les auteurs qui ont pris le temps de raconter leur histoire, aussi douloureuse soit-elle. A Baruch Kaplinski (z "l) pour avoir édité la version originale de 1957 et à Mordecai (Motl) Dunetz (z "l), pour avoir rassemblé et édité avec passion des documents provenant d'anciens résidents de Zhetl et de survivants du monde entier, pendant près d'une décennie, afin de mener le projet à son terme.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781954176294 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
