Titre original :
Braided Memories
Contenu du livre :
Dans cet ouvrage évocateur et émouvant, la poétesse, romancière et militante des droits de l'homme Marjorie Agosin rend hommage à son arrière-grand-mère, Helena Broder. Jeune femme, Helena s'est échappée de Vienne pour se réfugier au Chili. Elle est partie peu après la Nuit de Cristal, en 1938, lorsque le régime nazi a déclenché une campagne de violence, de terreur et de destruction à l'encontre de la population juive.
Ce livre emmène les lecteurs dans le voyage de Marjorie à travers le temps et l'espace, et à travers les seuils entre la vie, la mort et les rêves, pour découvrir la voix perdue d'Helena. Il ne s'agit pas d'un voyage linéaire, mais d'un voyage qui réunit le passé, le présent et l'avenir, ce qui permet à Marjorie de donner à Helena, une femme exilée, une troisième maison dans l'espace liminal de la mémoire et de la littérature.
Un havre de paix où elle peut être complète plutôt que fragmentée, un endroit où sa "valise épuisée" peut enfin se reposer.
Ce recueil de poèmes émouvants, dans la langue maternelle espagnole de Marjorie Agosin et dans la délicate traduction anglaise d'Alison Ridley, est accompagné d'images évocatrices du photographe chilien Samuel Shats, ainsi que de souvenirs poignants d'Helena elle-même.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781910146385 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
