Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
Titre original :
Memoirs of Mademoiselle de Montpensier (La Grande Mademoiselle)
Contenu du livre :
Anne-Marie-Louise, duchesse de Montpensier (1627-1693), dite la Grande Mademoiselle, était la cousine germaine de Louis XIV. Elle commence à rédiger ses mémoires à l'âge de vingt-cinq ans, lorsqu'elle est exilée de Paris à la suite de son implication dans le "mauvais" camp de la Fronde, la guerre civile qui menace un temps de déloger le jeune roi de son trône. Elle y revint au moins deux fois, actualisant à chaque fois l'histoire à partir du moment où elle l'avait laissée, de sorte qu'au final, ils couvrent une période de près de soixante ans. Ils n'ont jamais été traduits de manière satisfaisante en anglais. Mademoiselle est surtout connue pour sa vie colorée, à la fois à la cour et en exil, y compris ses exploits militaires et une histoire d'amour vouée à l'échec qu'elle raconte avec une honnêteté touchante, même si, parfois, nous pouvons penser que ses attitudes et ses actions sont naïves. Elle était la fille de Gaston d'Orléans (1608-1660), dit "Monsieur", frère encombrant de Louis XIII, dont la crédulité et les trahisons en série auraient pu être comiques si elles n'avaient pas eu un effet aussi néfaste sur les efforts des cardinaux, Richelieu et Mazarin, pour unir la France sous la monarchie des Bourbons et asseoir l'autorité du roi.
Il n'a pas non plus aimé sa fille comme elle voulait être aimée et comme elle l'aimait, car, la mère d'Anne-Marie-Louise étant morte quelques jours après sa naissance, Gaston s'est remarié et, avec le temps, sa nouvelle épouse rafraîchissante s'est transformée en une marâtre méchante (ou du moins intrigante), tandis que les trois filles qu'elle a eues de Gaston et qui ont vécu jusqu'à l'âge adulte étaient, au mieux, un irritant pour quelqu'un dont la conscience de sa propre position et de sa propre valeur dominait presque toutes ses pensées éveillées. Mademoiselle écrit bien et de manière captivante, de sorte que sa plume donne vie à Gaston d'une manière qu'aucun autre auteur de l'époque n'a jamais égalée, et la même vivacité de description et d'analyse colore une galaxie d'autres personnages qui comprennent Louis XIII et sa femme, Anne d'Autriche, Louis XIV et la reine Marie-Thérèse, son frère cadet Philippe, le second "Monsieur", le grand Condé, vainqueur de tant de batailles pour la France (mais qui s'est aussi battu pour l'Espagne), les deux grands cardinaux, Christina, la reine de Suède, qui a traversé la France pour se rendre à Rome, non pas une mais deux fois, et, surtout, le comte de Lauzun, le courtisan et soldat qui est devenu l'amour de sa vie jusqu'à ce qu'il soit, lui aussi, pris en défaut. Elle a également voyagé à de nombreuses reprises à travers la France et entre ses nombreuses propriétés en province, et ses impressions personnelles sur les lieux qu'elle a vus et les personnes qu'elle a rencontrées enrichissent encore son récit. P. J.
Yarrow, professeur émérite de français à l'université de Newcastle upon Tyne, a sélectionné et traduit les sections les plus importantes et les plus caractéristiques de l'énorme texte de Mademoiselle. Sa traduction a été préparée pour publication par William Brooks, professeur de français à l'université de Bath et président de la British Society for Seventeenth-Century French Studies.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781907322013 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
