Mémoires d'un Japonais à Sumatra, 1945-1946 : Amour et haine dans la guerre de libération

Avis des lecteurs

Résumé:

Ce livre est un récit captivant et bien écrit des expériences vécues par les soldats japonais à Sumatra au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, en mettant l'accent sur leur rôle complexe pendant la lutte pour l'indépendance de l'Indonésie.

Avantages:

Un récit de première main inestimable, bien écrit, plein d'action, au rythme rapide, qui plaira aux amateurs d'histoire indonésienne et japonaise.

Inconvénients:

Peut présenter un intérêt limité pour les lecteurs qui ne s'intéressent pas à des sujets historiques de niche.

(basé sur 1 avis de lecteurs)

Titre original :

A Japanese Memoir of Sumatra, 1945-1946: Love and Hatred in the Liberation War

Contenu du livre :

Les mémoires du Dr Takao Fusayama ont été portées à notre attention par Louis Allen, le célèbre historien anglais de la Seconde Guerre mondiale et auteur du récit classique de la victoire des Alliés dans le Pacifique, End of the War in Asia (La fin de la guerre en Asie). Le Dr Fusayama, éminent professeur d'odontologie à Tokyo, cherchant à obtenir un exemplaire du livre d'Allen, alors épuisé, a passé quelques jours avec Louis Allen à son domicile de Durham, dans le nord-est de l'Angleterre, il y a environ quatre ans. Fusayama a raconté son expérience d'officier des transmissions dans la division de la Garde impériale japonaise à Allen, qui a même persuadé son invité de parler au téléphone avec l'un des officiers britanniques qui l'avaient interrogé après la capitulation du Japon, plus de quarante ans auparavant. Pendant son séjour à Sumatra, Fusayama s'était impliqué dans la guerre d'indépendance indonésienne et, comme l'a écrit Allen : "Il a non seulement écrit tout cela en japonais, mais il a également rédigé un tapuscrit d'environ 50 000 mots, je pense, sur la période de la capitulation et les différents modus vivendi que lui et les autres Japonais ont dû mettre en place pour tenir la corde entre l'obéissance aux ordres de capitulation et l'amitié des habitants qu'ils avaient, selon eux, libérés des Néerlandais. C'est un document intéressant sur cette période, et c'est un observateur intelligent". Grâce aux bons offices du Dr. Peter Carey à Oxford, Louis Allen a finalement soumis au Dr.

Fusayama au Cornell Modern Indonesia Project, en proposant d'en rédiger l'introduction. Malheureusement, Allen est décédé en décembre 1991, bien avant que nous ayons pu préparer les mémoires de M. Fusayama pour une publication en anglais. Saya Shiraishi, qui enseigne actuellement à Cornell, nous a fourni une introduction intéressante d'un point de vue historique, mettant en lumière l'importance de ces mémoires pour une vue d'ensemble de cette période de l'histoire du Japon et de l'Indonésie. Mme Shiraishi a elle-même effectué des recherches et écrit sur l'occupation japonaise de Sumatra et, au cours des années 1970, elle a interviewé de nombreux vétérans de l'armée japonaise, tant à Sumatra qu'au Japon, qui avaient participé à l'occupation de Sumatra et à ses conséquences. L'une de nos principales réticences à publier ces mémoires résidait dans le fait que l'auteur les décrivait comme un "roman documentaire", mais nous avons découvert que les "fictions" dans le récit se rapportent principalement à la dramatisation de l'action par le Dr Fusayama, qui met en scène ses souvenirs de la teneur générale de ses conversations avec certains des principaux protagonistes. Comme il l'indique dans sa préface, il a consigné ses souvenirs immédiatement après son rapatriement au Japon, et il est évident que sa description des événements dont il a été témoin est fidèle à ce qu'il a perçu à l'époque. Le Dr.

Fusayama n'a pas changé les noms des principaux acteurs historiques impliqués et, comme il nous l'a rassuré, "en réalité, des noms fictifs ont été utilisés uniquement pour Jusuf et son amant Merry" : "En réalité, des noms fictifs n'ont été utilisés que pour Jusuf et son amante, Merry. Jusuf a été tué pendant la guerre, mais ses proches sont toujours en vie. Merry est également en vie quelque part en Hollande. Comme Jusuf était soupçonné d'être lié à l'ennemi, je ne souhaite pas les mettre dans l'embarras en révélant leurs vrais noms. Cette dissimulation n'affectera pas l'histoire car ils n'ont pas joué de rôle important". Les mémoires de M. Fusayama constituent un témoignage inhabituel et éclairant sur cette période de l'histoire de Sumatra.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9786028397193
• Auteur : Takao Fusayama
• Éditeur : Equinox Pub
• Langue : anglais
• Reliure : Broché