Avis des lecteurs
Résumé:Ces mémoires offrent un récit détaillé et personnel des expériences de l'auteur en tant qu'interprète allemand pendant la Seconde Guerre mondiale, en se concentrant particulièrement sur son engagement avec l'armée soviétique à la fin de la guerre, y compris des événements importants tels que la découverte de la dépouille d'Hitler. Le livre est salué pour sa richesse de détails, son point de vue unique et sa profondeur émotionnelle, qui permettent de comprendre à la fois la souffrance humaine de l'époque et les machinations politiques entourant les derniers jours de la guerre.
Avantages:⬤ Récit bien écrit et captivant
⬤ offre un aperçu unique de la Seconde Guerre mondiale, en particulier du front de l'Est
⬤ regorge d'informations nouvelles et d'anecdotes personnelles
⬤ présente une perspective humaine convaincante
⬤ richement documenté avec un contexte historique
⬤ a un impact émotionnel
⬤ recommandé aux passionnés d'histoire et aux lecteurs en général.
⬤ Certaines parties peuvent être difficiles à traduire et à comprendre
⬤ certaines sections sont considérées comme ennuyeuses ou manquant de détails
⬤ les critiques incluent l'omission des contributions américaines à l'effort de guerre
⬤ certains lecteurs ont estimé que le récit devenait dispersé ou moins engageant par endroits.
(basé sur 23 avis de lecteurs)
Titre original :
Memoirs of a Wartime Interpreter: From the Battle for Moscow to Hitler's Bunker
Contenu du livre :
« Par la volonté du destin, j'ai joué un rôle en empêchant Hitler d'atteindre son objectif final de disparaître et de devenir un mythe... J'ai réussi à empêcher l'ambition sombre et obscure de Staline de prendre racine - son désir de cacher au monde que nous avions trouvé le cadavre d'Hitler » - Elena Rzhevskaya.
« Un rappel éloquent de la jalousie et des rivalités qui ont divisé les Alliés, même à l'heure de la victoire, et qui ont préfiguré la guerre froide » - Tom Parfitt, The Guardian.
Le 2 mai 1945, des soldats de l'Armée rouge pénètrent dans le bunker d'Hitler. Rzhevskaya, une jeune interprète militaire, était avec eux. Presque par hasard, les militaires soviétiques ont trouvé les restes carbonisés d'Hitler et d'Eva Braun. Ils ont également trouvé des documents clés : Les notes de Bormann, les journaux de Goebbels et les lettres de Magda Goebbels.
Rzhevskaya se voit confier la preuve de la mort d'Hitler : ses dents arrachées à son cadavre par un pathologiste quelques heures plus tôt. Les dents ont été confiées à Rzhevskaya parce que l'on pensait que les agents masculins étaient plus susceptibles de s'enivrer le jour de la Victoire, de lâcher le secret et de perdre la preuve. Elle a interrogé l'assistant du dentiste d'Hitler qui a confirmé que les dents étaient les siennes.
Le rôle d'interprète d'Elena lui permet d'établir un lien entre les troupes soviétiques et les Allemands. Elle a également été témoin de la tragédie civile perpétrée par les Soviétiques. Le livre reprend les éléments de son journal et des ajouts ultérieurs, notamment des conversations avec Joukov, des lettres du pathologiste Shkaravsky, qui a dirigé l'autopsie, et une nouvelle préface écrite par Rzhevskaya pour l'édition en langue anglaise.
Rzhevskaya relate les principaux événements historiques et la vie quotidienne dans son style inimitable. Elle parle en profondeur de la souffrance humaine, de la victoire douce-amère, de la responsabilité de l'auteur, des lois étranges de la mémoire et du sentiment de culpabilité non résolu.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781784382810 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2018 |
| Nombre de pages : | 320 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
