Transcultural Memory and European Identity in Contemporary German-Jewish Migrant Literature
La préservation de la mémoire de l'Holocauste en tant que cas limite moral et éthique est essentielle à la tentative de l'Union européenne de construire une identité paneuropéenne.
Mais avec l'expansion orientale de l'UE, les nouveaux États membres ont remis en question la singularité de l'Holocauste, en demandant que les traumatismes du Goulag stalinien soient reconnus de manière beaucoup plus explicite. Ainsi, même si l'Europe a été unifiée politiquement, elle est divisée par ses perceptions divergentes du passé.
Jessica Ortner affirme que les écrivains juifs allemands d'Europe de l'Est et de la RDA qui ont émigré en Allemagne en tant que réfugiés pendant ou après la guerre froide ont répondu de manière critique à la nécessité d'élargir la mémoire culturelle européenne pour y inclure les expériences traumatisantes de l'Est. Parmi les écrivains étudiés figurent Katja Petrowskaja, Olga Grjasnowa, Lena Gorelik, Vladimir Vertlib et Barbara Honigmann. L'un des points centraux du livre est le « voyage des souvenirs » de l'Europe de l'Est et de la RDA vers l'Allemagne (de l'Ouest) et l'Autriche.
En introduisant le terme de « littérature de migration mnémonique », Ortner affirme que les écrits de ces auteurs négocient le fossé mnémonique entre l'Est et l'Ouest. Ils critiquent les politiques mémorielles normatives de l'Allemagne et de l'Union soviétique et abordent non seulement la question politiquement explosive de la mémoire du national-socialisme et du communisme, mais aussi celle du statut des Juifs dans l'Allemagne d'aujourd'hui.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)