Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est un recueil de poèmes de Frances Chung qui explore des thèmes liés à son expérience dans le quartier chinois de New York dans les années 70 et 80. Les poèmes sont loués pour leur beauté et leur profondeur, reflétant la perspective unique de l'auteur et sa voix politiquement consciente. Cependant, tous les lecteurs n'ont pas apprécié le style, en particulier ceux qui préfèrent la poésie rimée.
Avantages:⬤ Des poèmes incroyables qui capturent des scènes et des moments magnifiques
⬤ une représentation engageante du quartier chinois de New York
⬤ l'auteur est décrit comme un individu fascinant et politiquement conscient
⬤ évoque la nostalgie pour les lecteurs familiers avec le lieu.
Les poèmes ne comportent pas de rimes, ce qui a déçu certains lecteurs qui préfèrent ce style.
(basé sur 4 avis de lecteurs)
Titre original :
Crazy Melon and Chinese Apple: African Musical Heritage in Brazil
Contenu du livre :
Deux recueils inédits d'une importante poétesse sino-américaine décrivent la vie quotidienne dans le quartier chinois de New York et dans la diaspora chinoise au cours des années 1960 et 1970.
Les poèmes de Frances Chung constituent à eux seuls la description la plus perspicace, la plus esthétiquement aboutie et la plus compatissante d'une communauté supposée impénétrable à la fin des années 1960 et dans les années 1970. Écrit "For the Chinatown People" et marqué du sceau de Chung, Crazy Melon rassemble de brefs poèmes et des vignettes en prose se déroulant dans le quartier chinois et le Lower East Side de New York. Chung incorpore l'espagnol et le chinois à son anglais dans des évocations adroites des rues, des fantasmes, du commerce et du labeur de ces quartiers. Le titre de son deuxième recueil, Chinese Apple, traduit le mot chinois pour grenade : elle y offre de "petites bouchées cramoisies" de nouveaux thèmes et paysages urbains - un érotisme délicieusement discret, des hommages à d'autres poètes, des impressions d'autres communautés chinoises diasporiques au cours de ses voyages en Amérique centrale et en Asie. Ses nouvelles expériences formelles montrent que les prouesses poétiques de Chung ont continué à s'approfondir avant sa mort prématurée.
La publication de ces deux ouvrages permettra enfin au cercle croissant d'admirateurs de Chung de découvrir toute l'étendue de ses compétences et de sa sensibilité, et en attirera beaucoup d'autres dans ce cercle. Ses poèmes sont une synthèse inimitable de la langue et de l'imagerie urbaines américaines, de diverses poétiques de l'Asie de l'Est et de la langue espagnole, et d'une préoccupation pour la survie culturelle et politique ethnique et féministe dans l'écriture qui était si vitale pour les poètes américains à l'époque où Chung a commencé à composer. Le regard toujours neuf qu'elle porte sur le monde qui l'entoure évolue en douceur à travers de multiples lentilles, utilisant à merveille son "pouvoir de rêver en quatre langues".
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780819564160 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2001 |
| Nombre de pages : | 189 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
