Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 16 votes.
Titre original :
Euripides Medea: Neu bersetzt und eingeleitet von Kurt Roeske
Contenu du livre :
La Médée du poète grec Euripide, représentée pour la première fois en 431 av. J.-C.
au théâtre Dionysos d'Athènes, fait partie des drames de la littérature mondiale qui font partie intégrante du répertoire des théâtres du monde entier. De nombreuses réceptions témoignent de la fascination exercée par ce personnage de la tragédie antique, et ce jusqu'à une époque récente : Franz Grillparzer, Jean Anouilh, Christa Wolf, Neil LaBute, Tom Lanoye (pour n'en citer que quelques-uns) se sont penchés sur son cas. Qui est cette femme ? Est-elle la victime d'un égocentrique qui ne pense qu'à l'utilité, ou l'amoureuse absolue et sans compromis, ou l'étrangère inadaptée et volontaire ? Ou n'est-elle pas une femme qui se bat pour une société où les promesses sont tenues, où les serments ne sont pas rompus, où les gens peuvent se faire confiance et se soutenir les uns les autres, même dans l'adversité ? Avec sa nouvelle traduction, Kurt Roeske invite à la lecture et à la confrontation avec l'original.
La traduction se caractérise par un langage naturel, sans emphase, mais qui contient en même temps un élément poétique grâce à son rythme iambique. Une introduction fournit les connaissances nécessaires à la compréhension de l'œuvre.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9783735799449 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
