
Mechthild of Magdeburg: Selections from the Flowing Light of the Godhead
Voici l'une des grandes surprises de la littérature médiévale allemande. Compilé entre 1250 et 1282 environ, il s'agit d'une extraordinaire œuvre d'imagination.
Il intègre des visions, des auditions, des dialogues, des prières, des hymnes, des poèmes d'amour lyriques, des lettres, des allégories et des paraboles, et fait appel de manière créative à des éléments de l'hagiographie, de la dispute, du traité et des formules magiques, alors que l'auteur documente sa relation avec Dieu et avec ses contemporains. Des extraits du texte sont présentés ici dans une traduction accompagnée d'une introduction et de notes.
Elizabeth A. Andersen enseigne à l'école des langues modernes de l'université de Newcastle.