Mauvaise habitude

Avis des lecteurs

Résumé:

Le livre est loué pour sa beauté et sa profondeur émotionnelle, mais aussi critiqué pour ses clichés et son manque d'engagement.

Avantages:

Le roman est décrit comme brutalement honnête, émouvant et curatif, avec une belle prose qui captive les lecteurs. Il a été remarqué pour sa capacité à favoriser l'empathie et la compréhension, en particulier en ce qui concerne les expériences transgenres.

Inconvénients:

Certains critiques trouvent le livre cliché et ennuyeux, suggérant qu'il manque d'originalité et de profondeur.

(basé sur 4 avis de lecteurs)

Titre original :

Bad Habit

Contenu du livre :

Je vous conseille vivement de lire Bad Habit d'Alana S. Portero pour bien saisir le degré d'adversité, de douleur et de danger enduré par les personnes transgenres. -Pedro Almodvar

Alliant le réalisme cru et la vulnérabilité de Shuggie Bain et Detransition, Baby à la sensibilité poignante de Pedro Almodvar, ce roman stupéfiant sur le passage à l'âge adulte est profondément enraciné dans les luttes d'une femme transgenre qui grandit à Madrid.

Ancré dans la voix de sa narratrice douce et provocante, Bad Habit présente la jeunesse éprouvante d'une femme transgenre comme une odyssée sincère. Élevée dans un quartier animé mais pauvre de cols bleus, la protagoniste d'Alana S. Portero se bat pour trouver sa place. Au fur et à mesure que la ville autour d'elle change - l'épidémie d'héroïne qui ravage Madrid dans les années 80 et 90, les appels à la solidarité des travailleurs et le rythme trépidant de la scène nocturne de la ville -, elle se détache de plus en plus du monde et, plus important encore, d'elle-même.

Pourtant, à travers ses yeux, les rues et les habitants de Madrid sont illuminés par une poésie absente de la vie quotidienne. C'est à cette lumière qu'elle commence à tracer sa propre route, de Margarita, la femme transgenre locale dont la parenté tacite la captive et l'effraie à la fois, en passant par Jay, son premier amour et la source d'un inévitable chagrin d'amour, jusqu'à l'irrépressible diva Caramel. Alors qu'elle va de l'avant, elle fixe sa boussole sur une étoile du nord personnelle : elle cherche à se trouver elle-même. Mais à chaque pas en avant, elle est confrontée à une violence qu'elle ne sait pas encore comment contrer ; dans ce monde passionnant, souvent terrifiant, chaque choix est véritablement une question de vie ou de mort.

Avec son premier roman, Alana S. Portero souligne de manière frappante les liens entre le genre et la classe, la quête d'identité et le pouvoir de la sororité et de la communauté. Doux mais percutant, Bad Habit est un récit envoûtant sur la réalisation de soi qui s'adresse à l'étranger qui sommeille en chacun de nous.

Traduit de l'espagnol par Mara Faye Lethem.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9780063336124
• Auteur : S. Portero Alana
• Éditeur : Harpervia
• Langue : anglais
• Reliure : Relié