Titre original :
rebel matter: poems 2000-2021
Contenu du livre :
« Cette magnifique sélection de deux décennies d'œuvres de Víctor Rodríguez Núñez confirme sa position centrale dans la poésie internationale. Dissolvant les identités fixes et les limites formelles, les espaces mercuriels de ces poèmes révèlent des moi multiples, des voyages elliptiques et une attention passionnée à l'expérience sensorielle quotidienne.
Il s'agit d'une poésie cubaine dynamisée par des rencontres transculturelles, tandis que deux courants linguistiques vitaux des Amériques, l'espagnol et l'anglais, se rencontrent dans les traductions étincelantes de Katherine Hedeen. En tant que « matière rebelle », ce sont des poèmes qui s'engagent dans le monde dans ses éléments - en fusion, fluides et agités. Ils invitent le lecteur à s'accorder à de nouvelles fréquences, non seulement aux plaisirs sonores de la langue, mais aussi à la matière vivante d'un univers au-delà de l'humain, avec ses écureuils, son asphalte, ses nuages de poussière et ses étoiles.
Le potentiel imaginatif de la poésie, nous rappelle Rodríguez Núñez, génère des formes de dialogue plus urgentes que jamais : « il n'y aura pas de révolution / si nous ne laissons pas parler la nuit ». -Zoë Skoulding.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781848618527 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
