Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques reflètent un éventail d'opinions sur « Dark Matter » d'Aase Berg, mettant en évidence sa nature unique et stimulante, ainsi que ses traductions complexes et évocatrices. Certains lecteurs le trouvent profondément captivant, tandis que d'autres estiment qu'il ne répond pas entièrement à leurs attentes.
Avantages:Les lecteurs félicitent le livre pour son caractère mystérieux et stimulant, ainsi que pour le talent unique de Berg. Les traductions atmosphériques de Goransson sont considérées comme évocatrices, mêlant des éléments de science-fiction et d'expressionnisme. L'intégration de la science et des mathématiques dans un cadre poétique est considérée comme presque unique et louable.
Inconvénients:Certaines critiques indiquent que l'écriture peut sembler étrange ou guindée. L'un d'entre eux a trouvé le livre « correct » et a indiqué qu'il ne correspondait pas tout à fait à ce qu'il recherchait, ce qui suggère qu'il pourrait ne pas plaire à tous les lecteurs.
(basé sur 4 avis de lecteurs)
Titre original :
Dark Matter
Contenu du livre :
L'épopée hallucinatoire et post-cataclysmique de Berg se déroule dans un futur-passé incessant.
Les corps mutent et s'hybrident. Ils sont érotiques et artificiels, art et adrénaline.
Disponibles pour la première fois en anglais sous forme de recueil complet, les poèmes de ce classique suédois contemporain contaminent comme ils sont contaminés - s'inspirant et modifiant des textes sources qui vont de Massacre à la tronçonneuse à la théorie des cordes. Faisant appel aux fables, à la science, à la pastorale et au corps, Dark Matter aggrave leur perception tout en épuisant la poésie jusqu'à son nerf : "Le résultat : une zone monstrueuse d'interpénétration linguistique et corporelle, de mort cellulaire et de permutations radieuses.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780984475285 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2013 |
| Nombre de pages : | 188 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
