Titre original :
Foreign Matter & Other Poems
Contenu du livre :
L'œuvre Foreign Matter d'Ouyang Yu s'insurge contre la vacuité de la vie en banlieue, à l'affût de toute insulte raciste, avec un jeu linguistique qui se joue de la langue anglaise par le biais des « touches de charabia d'un ordinateur hors de propos ». Ici, l'Australie est souvent dépeinte comme une dystopie sans identité, un melting-pot volatile mais fade de cultures adoptées et importées, une « prison » de liberté.
De la baie de Melbourne à la « fureur boueuse », en passant par les banlieues sans histoire et les pelouses tondues, les personnages déplacés oscillent entre la colère et la résignation, le cynisme ou l'amusement, voire l'effondrement psychologique - comme le montre avec acuité la séquence « Lines Written at the Melbourne Mental » qui joue sur le mot « home ». Ces observations piquantes démêlent le malaise durable ressenti dans les pays d'hier et d'aujourd'hui, dans une maison « faite de temps » plus que d'espace.
Critiques sans relâche, les poèmes nuancés et déchiquetés d'Ouyang brisent toutes les frontières, alimentés par leur « matière étrangère » au regard clair, qui est à la fois catalyseur et complainte ». - Gig Ryan.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781761093937 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
