Maryam : La gardienne des histoires

Maryam : La gardienne des histoires (Alawiya Sobh)

Avis des lecteurs

Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.

Titre original :

Maryam: Keeper of Stories

Contenu du livre :

Ce roman acclamé se déroule pendant la guerre civile libanaise et offre une rare description de l'expérience des femmes dans le cadre de ce conflit tentaculaire qui a marqué la région.

Sous la plume d'Alawiya Sobh, les détails de la vie quotidienne se mêlent aux voix féminines de toutes les classes, de toutes les sectes et de toutes les générations pour créer une image indélébile d'un climat où la violence et la guerre sont les manifestations flagrantes d'une tension latente qui sous-tend la vie de la région. Ici, les histoires s'efforcent de survivre à l'effacement de la guerre et de sauver la douceur de vivre, en essayant de relier les narrateurs et leur public tout en transformant la douleur et l'amour en un art durable.

Transposé avec sensibilité en anglais grâce à une étroite collaboration entre l'auteur et le traducteur, Maryam offre une image inoubliable du conflit et de ses coûts.