Avis des lecteurs
Résumé:Le livre est bien accueilli pour sa collection complète de littérature médiévale, y compris les œuvres de Marie de France et d'autres récits clés. Les lecteurs apprécient la qualité des traductions et l'état du livre.
Avantages:⬤ Collection complète comprenant des fables et le Purgatoire de Saint Patrick
⬤ traductions de haute qualité par Dorothy Gilbert
⬤ excellente introduction au roman médiéval
⬤ très bon état du livre physique.
Quelques signes d'usure sur la couverture, mais non significatifs.
(basé sur 6 avis de lecteurs)
Titre original :
Marie de France: Poetry
Contenu du livre :
Lauréat du Northern California Book Award 2016 pour la traduction de poésie.
Mention honorable pour le prix Aldo et Jeanne Scaglione 2015 de la Modern Language Association pour la traduction d'une œuvre littéraire.
Marie de France est une poétesse médiévale qui est probablement née en France et qui a vécu en Angleterre au cours du XIIe siècle. Comptant parmi les premiers poètes à écrire en langue vernaculaire française, Marie de France a contribué à façonner le style et les genres de la poésie médiévale ultérieure. Cette édition critique Norton comprend tous les lais (courts poèmes narratifs en vers) de Marie, des fables sélectionnées et un généreux extrait du Purgatoire de Saint Patrick, un long poème basé sur une légende médiévale bien connue. Chaque texte est accompagné d'annotations explicatives détaillées. Pour une lecture comparative, deux lais, "Bisclavret" et "Y nec", sont accompagnés des originaux de Marie sur la page de garde.
La section "Arrière-plan et contexte" est organisée de manière thématique afin de donner aux lecteurs une idée claire des inspirations de Marie. Les thèmes abordés sont les suivants : "Le surnaturel", "L'amour et le romantisme", "Les traditions médicales", "Les sources et les analogues des fables" et "Le purgatoire" : Thèmes similaires" et "Purgatoire et vie après la mort". Ovide, Chaucer, Andreas Capellanus, Boccace, Aristote et Bède figurent parmi les auteurs cités.
Dorothy Gilbert a choisi des extraits de neuf articles qui traitent de questions d'histoire et de paternité ainsi que de thèmes majeurs dans les lais, les fables et le purgatoire de Saint Patrick. Les auteurs sont Thomas Warton, l'abbé Gervais de la Rue, Joseph Bedier, Leo Spitzer, R. Howard Bloch, E. A. Francis, Jill Mann et Jacques Le Goff.
Une bibliographie sélective est également incluse.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780393932683 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2015 |
| Nombre de pages : | 432 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
