Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
Contenu du livre :
Maria Stuart, décrite comme la pièce la plus parfaite de Schiller, est un récit finement équilibré et inventif de la dernière journée de la reine captive d'Écosse, prise dans une grande compétition pour le trône d'Angleterre après la mort d'Henri VIII et sur la question de la confession religieuse de l'Angleterre. L'espoir et le doute quant à la délivrance de Mary grandissent dans les deux premiers actes, respectivement consacrés à la reine écossaise et à la reine anglaise, atteignent une crise au centre de la pièce, où les deux reines se rencontrent dans une scène célèbre dans le parc d'un château, et s'éteignent dans les quatrième et cinquième actes, alors que l'action progresse vers sa fin inéluctable. La pièce est à la fois une tragédie classique d'une grande finesse, un drame costumé du plus haut niveau - un spectacle sur scène - et l'un des grands moments de la longue tradition de la rhétorique classique, lorsque les ministres d'Élisabeth plaident pour et contre l'exécution d'un prisonnier royal.
La nouvelle traduction de Flora Kimmich préserve soigneusement l'esprit de l'original : le pathos et la passion de Marie en captivité, le grand sérieux des ministres d'Élisabeth au conseil et le comique robuste de la vie privée désordonnée de cette reine. Les notes au texte identifient les nombreux personnages historiques qui apparaissent dans le texte, décrivent le cadre politique de l'action et attirent l'attention sur la structure de la pièce.
L'introduction de Roger Paulin aborde les nombreux fils du conflit dans Maria Stuart et enrichit notre compréhension de cette pièce très appréciée et très jouée.
Maria Stuart est la dernière d'une série de cinq nouvelles traductions des principales pièces de Schiller, accompagnées de notes sur le texte et d'une introduction qui fait autorité.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781783749812 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
