Mari et la malédiction d'El Cocodrilo

Avis des lecteurs

Résumé:

Le livre « Mari and the Curse of El Cocodrilo » (Mari et la malédiction d'El Cocodrilo) combine humour, dynamique familiale, héritage culturel et frissons effrayants dans une aventure de niveau intermédiaire. Il suit Mari, une jeune Cubaine qui se débat avec son identité et ses traditions culturelles tout en faisant face à des défis surnaturels.

Avantages:

Le récit est captivant et rapide, équilibrant l'humour avec des éléments sinistres. Il explore efficacement les thèmes de l'héritage culturel, de l'identité et de l'amitié. L'inclusion de dialogues non traduits en espagnol enrichit l'expérience de lecture et encourage l'apprentissage contextuel. De nombreux lecteurs ont fait l'éloge du développement des personnages et de l'interaction amusante entre le folklore et la levée des malédictions.

Inconvénients:

Certains lecteurs trouveront les thèmes de l'embarras culturel et des brimades pertinents, mais peut-être trop familiers. Le fait que l'histoire se concentre fortement sur les conflits liés à l'identité culturelle pourrait susciter des inquiétudes et ne pas trouver d'écho auprès de tous les lecteurs. De plus, le fait que l'on s'appuie sur des indices contextuels pour comprendre les dialogues en espagnol pourrait poser des problèmes aux jeunes lecteurs qui n'ont pas d'expérience dans ce domaine.

(basé sur 5 avis de lecteurs)

Titre original :

Mari and the Curse of El Cocodrilo

Contenu du livre :

Mari et la malédiction d'El Cocodrilo, un nouveau roman de niveau intermédiaire sur une jeune Cubano-Américaine qui doit se battre pour briser la malédiction que lui a jetée El Cocodrilo lorsqu'elle a rejeté les traditions de sa famille, est l'œuvre d'Adrianna Cuevas, lauréate du prix Pura Belpr.

Si Mari Feijoo le pouvait, elle baisserait d'un cran le "Peak Cubanity" de sa famille, juste assez pour que sa voisine et camarade de classe Mykenzye, qui fouine, n'ait pas à se moquer d'elle. C'est pourquoi, cette année, il est hors de question que Mari participe à l'une des plus grandes traditions de la famille Feijoo : brûler l'effigie que son abuela fabrique pour le réveillon du Nouvel An.

Mais Mari ne se doute pas que si elle ne jette pas son effigie dans le feu, elle s'exposera à quelque chose de bien pire que des ricanements à l'école : une malédiction d'El Cocodrilo qui lui portera malheur. Au début, il ne s'agit que de violons possédés et de crayons saboteurs de notes, mais lorsque El Cocodrilo apprend qu'il devient plus puissant à chaque nouvelle misère, la chance de Mari passe du mauvais au cauchemardesque et la malédiction s'étend à son amie Keisha.

Au lieu de se concentrer sur l'essai du groupe de mariachis de Mari et le tournoi d'escrime de Keisha, le duo, ainsi que leur ami Juan Carlos, se lancent dans une course contre la montre pour briser la malédiction. Mais lorsque Mari découvre que sa famille a le don d'invoquer ses ancêtres, elle et ses amis devront trouver un moyen de travailler avec l'aide inattendue qui arrive des confins de l'arbre généalogique de Mari. Cela suffira-t-il à vaincre El Cocodrilo avant qu'il ne fasse de leur dernière année d'école élémentaire la pire de toutes et qu'il ne déchire leur amitié ?

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9780063285491
• Auteur : Adrianna Cuevas
• Éditeur : Harpercollins
• Langue : anglais
• Reliure : Relié