Avis des lecteurs
Résumé:Le livre contient des informations précieuses, mais souffre considérablement d'une mauvaise traduction qui en rend une grande partie incompréhensible. Bien qu'il contienne des informations importantes, les lecteurs trouvent qu'il est difficile de s'y intéresser en raison des problèmes de traduction.
Avantages:Contient des idées et des informations précieuses qui pourraient être utiles aux lecteurs.
Inconvénients:La traduction est médiocre, ce qui rend la majeure partie du livre incompréhensible ; le contrôle de la qualité et la relecture laissent à désirer.
(basé sur 3 avis de lecteurs)
Titre original :
SECRET KGB Manual for Recruitment of Spies
Contenu du livre :
(Rappelez-vous ce qu'a dit Poutine en 2004, à savoir qu'"il n'y a pas d'ancien homme du KGB").
Le manuel SECRET du KGB pour le recrutement d'espions (renseignement politique sur le territoire de l'URSS) a été classé secret par l'Union soviétique en 1986 et n'a été publié que récemment dans des magazines en Occident. Nous sommes les premiers à admettre qu'il s'agit d'une mauvaise traduction, mais c'est la seule copie en langue anglaise qui existe. Nous avons voulu le mettre à la disposition de ceux qui s'intéressent à ce sujet le plus rapidement possible. En lisant ce document, vous verrez que leur stratégie n'a pas beaucoup changé et si vous lisez ce document, vous saurez ce qui va suivre.
Voici un exemple :
"La résolution des multiples tâches auxquelles sont confrontés les services de renseignements extérieurs du KGB dans le contexte de la complexité croissante de la situation opérationnelle dans les pays examinés nécessite l'utilisation de diverses formes et méthodes de reconnaissance. Les formes traditionnelles de cette activité sont les renseignements obtenus à partir de positions légales et illégales. Les renseignements obtenus à partir de positions légales sont menés sous le couvert des institutions soviétiques et en utilisant les possibilités du gouvernement soviétique à partir du territoire soviétique. Ces dernières années, la reconnaissance à partir du territoire de l'URSS s'est développée de plus en plus en raison de l'expansion constante des liens de l'Union soviétique avec les pays capitalistes".
Si vous appréciez le service que nous offrons, veuillez laisser un avis positif sur Amazon.com. Tout commentaire positif est apprécié, de même que les commentaires négatifs d'anciens membres du KGB.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781723449260 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
