Note :
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
A Handbook and Reader of Ottoman Arabic
Les formes écrites de l'arabe composées à l'époque de l'Empire ottoman constituent un sujet linguistique extrêmement fructueux. Les textes existants affichent une proximité avec la langue vernaculaire que l'on ne retrouve dans aucun autre document historique arabe, et offrent donc un accès sans précédent à l'histoire de la langue arabe.
Ce riche matériel reste très peu exploré. Traditionnellement, les études sur l'arabe se sont concentrées sur la littérature des différents âges d'or entre le 8e et le 13e siècle, tandis que les textes à partir du 15e siècle ont souvent été considérés comme corrompus et ne méritant pas d'être étudiés. Le manque d'intérêt pour la culture arabe ottomane et l'alphabétisation a fait que ces sources ont été presque totalement négligées dans les cours universitaires.
Ce volume est le premier ouvrage linguistique à se concentrer exclusivement sur les variétés d'arabe chrétien, juif et musulman dans l'Empire ottoman du XVe au XXe siècle, et à présenter le matériel arabe ottoman d'une manière didactique et facilement accessible. Divisé en deux parties, un manuel et un lecteur, le livre fournit une introduction historique à l'alphabétisation ottomane, aux études de traduction, aux processus de vernacularisation, à la politique linguistique et au pluralisme linguistique. La seconde partie contient des extraits de plus de quarante sources, éditées et traduites par un réseau diversifié de chercheurs.
Le matériel présenté comprend un grand nombre de textes non encore édités, tels que des lettres arabes chrétiennes provenant des collections du Prize Paper, de la correspondance commerciale et des carnets trouvés à la bibliothèque de Gotha, et des textes de Garshuni provenant des archives des patriarches syriaques.
| ISBN : | 9781783749416 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Actuellement disponible, en stock.
