Avis des lecteurs
Résumé:Les commentaires sur ce guide de conversation en créole haïtien soulignent son utilité pour les apprenants et les voyageurs, en mettant l'accent sur les phrases pratiques et les informations culturelles qu'il contient. Il a été salué comme une ressource utile pour communiquer en créole haïtien, en particulier lors de voyages missionnaires. Cependant, certaines critiques soulignent des problèmes tels que des inexactitudes dans le contenu, un index incomplet et une orientation qui peut ne pas convenir à tous les utilisateurs en fonction de leurs besoins.
Avantages:⬤ Très utile pour apprendre et communiquer en créole haïtien.
⬤ Offre des phrases pratiques et des aperçus culturels.
⬤ Bon pour la traduction entre l'anglais et le créole haïtien.
⬤ Utile lors des voyages missionnaires, en particulier pour la terminologie médicale.
⬤ Commentaires positifs sur son organisation et sa facilité d'utilisation.
⬤ Contient quelques inexactitudes et erreurs dans les phrases et la grammaire.
⬤ L'index pourrait être amélioré pour une référence rapide.
⬤ Certaines phrases sont peut-être trop axées sur les urgences médicales et la reconstruction, ce qui limite l'utilité générale.
⬤ L'absence d'une ressource audio téléchargeable a été notée par certains utilisateurs.
(basé sur 71 avis de lecteurs)
Titre original :
Haitian Creole Phrasebook: Essential Expressions for Communicating in Haiti
Contenu du livre :
Les termes essentiels dont vous avez besoin pour communiquer avec les plus de 8 millions de personnes parlant le créole haïtien.
Si vous vous rendez en Haïti pour participer à l'effort de secours ou à la reconstruction du pays, le Haitian Creole Phrasebook est votre ressource indispensable. Outre le contenu spécifiquement lié à l'aide humanitaire et à la reconstruction, cet ouvrage couvre également les sujets de base tels que se présenter, demander son chemin, donner des instructions ou demander des informations.
Une section distincte est consacrée aux mots et expressions clés liés aux opérations de secours, de la communication avec le personnel médical à la terminologie de la construction et de l'ingénierie. Caractéristiques : Un mini-dictionnaire comprend le vocabulaire essentiel pour une consultation rapide. Un téléchargement audio de 30 minutes qui présente des mots et des phrases clés.
Vocabulaire et expressions essentiels relatifs aux processus d'aide et de reconstruction McGraw-Hill reversera un pourcentage des ventes à l'effort de reconstruction d'Haïti. Les thèmes abordés sont les suivants : Vocabulaire de base, Les bases du créole haïtien, Saluer et souhaiter, Exprimer ses préférences et ses opinions, Les chiffres, l'heure et le temps, La famille, les gens et la description, La communication, Vivre et travailler en Haïti, Les transports et les directions, L'argent et les achats, L'hébergement, La nourriture et les boissons, Vocabulaire spécialisé, Tremblement de terre, Construction et reconstruction, Effort de secours, Vocabulaire médical, La sécurité, Les ressources.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780071749206 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2010 |
| Nombre de pages : | 224 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
