Manga en Amérique : L'édition transnationale et la domestication des bandes dessinées japonaises

Avis des lecteurs

Résumé:

Ce livre propose une plongée en profondeur dans l'industrie du manga en anglais, en donnant un aperçu de son histoire, de la dynamique des entreprises et des questions sociologiques qui influent sur son développement. Bien que certaines informations puissent être obsolètes, les recherches sont approfondies et le livre est captivant et instructif.

Avantages:

Bien documenté, informatif, avec une narration attrayante, il couvre les aspects historiques et sociologiques de l'industrie du manga et donne un aperçu de la dynamique des entreprises.

Inconvénients:

Certains contenus sont potentiellement dépassés en raison du temps nécessaire à la recherche et aux entretiens. Le souhait de disposer d'informations plus récentes sur les changements récents dans l'industrie a été exprimé.

(basé sur 3 avis de lecteurs)

Titre original :

Manga in America: Transnational Book Publishing and the Domestication of Japanese Comics

Contenu du livre :

Les bandes dessinées japonaises de type manga ont attiré un public dévoué dans le monde entier.

Dans la presse populaire, on dit que les mangas ont "envahi" et "conquis" les États-Unis, et leur succès est présenté comme un exemple typique de la mondialisation de la culture populaire qui remet en question l'hégémonie américaine au XXIe siècle. Dans Manga in America - le premier livre d'étude sur l'histoire, la structure et les pratiques de l'industrie américaine de l'édition de mangas - Casey Brienza fait voler en éclats cette hypothèse.

S'appuyant sur des recherches approfondies sur le terrain et des entretiens avec des initiés de l'industrie concernant les contrats de licence, les processus de traduction, d'adaptation et de commercialisation, les nouveaux modèles d'édition et de distribution numériques, et bien plus encore, Brienza montre que la production transnationale de la culture est un processus de "domestication" actif, à forte intensité de main-d'œuvre et souvent contesté. "En fin de compte, Manga in America soutient que la domestication des mangas renforce les mêmes déséquilibres de pouvoir national qui pourraient autrement sembler avoir été transformés par eux et que le succès des mangas japonais aux États-Unis sert en fait à rendre les mangas partout plus américains.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9781472595867
• Auteur : Casey Brienza
• Éditeur : Bloomsbury 3Pl
• Langue : anglais
• Reliure : Relié
• Année de publication : 2016
• Nombre de pages : 232