Avis des lecteurs
Résumé:Le livre raconte l'histoire d'une famille chinoise vivant au Guatemala, magnifiquement illustrée à l'aquarelle et présentée à la fois en anglais et en espagnol, ce qui en fait une ressource précieuse pour la littérature enfantine et la représentation culturelle. Si de nombreuses critiques font l'éloge de son récit captivant et de ses superbes illustrations, certaines notent que la longueur de l'histoire risque de ne pas retenir l'attention des plus jeunes enfants.
Avantages:Histoire captivante sur l'intégration culturelle, magnifiquement illustrée à l'aquarelle, disponible en espagnol et en anglais, reflète des expériences familiales diverses, a reçu des prix pour son authenticité, convient à l'amélioration de la diversité littéraire des enfants.
Inconvénients:La longueur de l'histoire peut la rendre inadaptée aux très jeunes enfants (moins de 5 ans), certains contenus peuvent nécessiter de sauter des passages pendant la lecture à haute voix, préférence pour une édition combinée plutôt que pour des livres séparés.
(basé sur 8 avis de lecteurs)
Titre original :
Mama and Papa Have a Store
Contenu du livre :
Une jeune fille décrit une journée typique dans le magasin chinois de ses parents à Guatemala City, Guatemala. Récipiendaire d'un prix d'illustration Pura Belpr en 2000.
Du clip, clop de la mule du laitier au petit matin au claquement du boulier de son père le soir, une jeune fille nous fait entrer dans sa maison, qui est aussi le magasin de ses parents. Situé à Guatemala City, le magasin est rempli de textures colorées de tissus, de fils, de boutons et d'objets provenant du pays d'origine de ses parents, la Chine. Au fur et à mesure que les gens vont et viennent, la jeune fille entend plusieurs langues : l'espagnol, le chinois et le maya.
Les Mayas achètent du fil à tisser dans des couleurs telles que le vert perroquet et le jaune mangue. Les parents de la fillette parlent de leur ville natale en Chine, d'où ils ont émigré, fuyant une guerre, il y a des années. La jeune fille et ses frères et sœurs inventent des jeux pour jouer sur le toit-terrasse, sur le trottoir et dans le magasin. Après le dîner, la fillette danse pour célébrer sa journée.
L'écriture lyrique et les illustrations ravissantes captiveront les enfants et les adultes dans cette histoire tirée des souvenirs d'enfance de l'auteur/illustrateur.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781620143087 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
