Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « Malicroix » est un récit magnifiquement atmosphérique mêlant des éléments d'horreur gothique et une réflexion profonde sur la nature, la solitude et les relations. Il suit le voyage d'exploration personnelle d'un jeune homme qui a hérité d'une mystérieuse propriété dans la région désolée de la Camargue, en France. La narration est riche et poétique, entraînant les lecteurs dans un monde vivant rempli de complexité et d'introspection.
Avantages:Le roman se caractérise par un langage magnifique et des descriptions vivantes, créant une expérience atmosphérique et immersive. Il explore des thèmes profonds tels que la famille, la loyauté, la nature et l'amitié, avec un rythme lent et contemplatif. La traduction anglaise est appréciée car elle rend l'histoire accessible, en particulier pour ceux qui ont des difficultés avec l'original français.
Inconvénients:Certains lecteurs ont exprimé leur déception de recevoir l'édition française au lieu de la traduction anglaise attendue. Une édition en deux langues est souhaitée pour faciliter la compréhension. En outre, les lecteurs qui connaissent la version française originale peuvent la trouver plus riche, ce qui crée des sentiments mitigés à l'égard de la traduction.
(basé sur 7 avis de lecteurs)
Contenu du livre :
Les amateurs du style de William Faulkner ne manqueront pas de lire Henri Bosco, quatre fois nominé pour le prix Nobel de littérature. Disponible en anglais pour la première fois, Malicroix raconte l'histoire d'un reclus vivant dans la campagne française et explique comment il en est venu à vivre dans la solitude.
Henri Bosco, comme son contemporain Jean Giono, est l'un des maîtres régionaux de la littérature française moderne, un écrivain qui s'attarde avant tout sur la grandeur, la beauté et l'imprévisibilité féroce du monde naturel. Malicroix, dont l'action se déroule au début du XIXe siècle, est largement considéré comme le plus grand livre de Bosco. Ici, il confère à une histoire classique de passage à l'âge adulte un éclat sauvage et mythique.
Un jeune homme sympathique, issu de la bonne bourgeoisie sans imagination, a la surprise d'hériter d'une maison sur une île du Rhin, dans la célèbre région désolée et sauvage de la Camargue. Les termes du testament de son grand-oncle sont encore plus surprenants : le jeune homme doit s'installer solitairement dans la maison pendant trois mois avant de pouvoir en prendre possession. Avec pour seule compagnie un berger taciturne et son chien, il se retrouve entouré par l'immense et turbulente rivière (qui menace toujours d'inonder l'île et la campagne environnante) et par le vent, qui s'abat sur sa maison trop fragile, en hurlant du haut des airs. Et il y a une autre condition de la volonté, une tâche difficile qu'il doit accomplir, alors même que d'autres s'efforcent de s'approprier sa maison. Ce n'est que sous la menace que le jeune homme parviendra à accepter son étrange héritage et à se réconcilier avec lui-même.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781681374109 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2020 |
| Nombre de pages : | 286 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
