Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est un recueil de phrases humoristique et divertissant qui se concentre sur les expressions coréennes de tous les jours, en particulier celles qui sont utilisées dans des contextes décontractés et informels. Bien que de nombreux utilisateurs le trouvent amusant et engageant, notamment en raison de l'accent mis sur l'argot et les expressions familières, le livre présente des inconvénients significatifs, notamment en ce qui concerne la précision de la romanisation de la prononciation coréenne.
Avantages:⬤ Un contenu hilarant et attrayant qui trouve un écho chez les personnes familières de la culture et de la langue coréennes.
⬤ Fournit des phrases réelles utilisées par les Coréens, ce qui en fait une ressource amusante pour les conversations informelles.
⬤ Le livre comprend des sections sur l'argot et les expressions que l'on ne trouve pas dans les manuels plus formels.
⬤ Des témoignages indiquent qu'il a été très utile pour se faire des amis coréens et comprendre les nuances culturelles.
⬤ La romanisation des expressions coréennes est souvent critiquée pour son imprécision, ce qui peut poser des problèmes de communication aux apprenants.
⬤ Certains contenus contiennent des phrases vulgaires ou inappropriées, qui peuvent ne pas plaire à tous les lecteurs.
⬤ Valeur éducative limitée pour les apprenants sérieux de la langue ; il ne fournit pas une grammaire ou un vocabulaire complet.
⬤ Certaines expressions peuvent sembler désuètes ou banales dans l'usage contemporain.
(basé sur 31 avis de lecteurs)
Titre original :
Making Out in Korean: A Korean Language Phrase Book
Contenu du livre :
Making Out in Korean est un guide amusant, accessible et complet de la langue coréenne telle qu'elle est parlée dans la vie réelle.
Nan neoga joa michigesseo ! Uri tto mannalkka ? --(Je suis fou de toi ! On se revoit ? ) Répondez correctement à cette question en coréen, et vous pourriez avoir un rendez-vous galant. Si vous ne répondez pas correctement, vous risquez de blesser quelqu'un ou de vous faire gifler ! Les cours et les manuels coréens ont tendance à passer beaucoup de temps à répéter les mêmes scénarios fictifs, mais il y a de fortes chances que, pendant votre séjour en Corée, vous passiez beaucoup plus de temps à essayer de vous faire de nouveaux amis ou à commencer de nouvelles histoires d'amour, ce à quoi vous n'êtes peut-être pas préparé.
Si vous êtes un étudiant, un homme d'affaires ou un touriste voyageant en Corée du Sud ou en Corée du Nord et que vous souhaitez vivre une expérience authentique et significative, la clé est de pouvoir parler comme un local. Ce livre de phrases coréennes convivial et facile à utiliser rend cela possible. Making out in Korean a été soigneusement conçu pour servir de guide au coréen familier moderne à utiliser dans les interactions informelles quotidiennes - donnant accès au type d'expressions coréennes accrocheuses qui ne sont pas couvertes dans les documents linguistiques traditionnels. En plus des formes romanisées ( romanji ), chaque expression est donnée en écriture coréenne authentique ( hangul ), de sorte qu'en cas de difficultés, le livre peut être montré à un locuteur coréen natif. En outre, l'orthographe phonétique de tous les mots et expressions coréens est facile à utiliser. Par exemple, "Comment allez-vous ? " -- annyeonghaseyo ? s'écrit aussi anh-nyawng-hah-seyo ?
Ce recueil de phrases coréennes comprend :
⬤ Un guide pour prononcer correctement les mots coréens.
⬤ Des explications sur la grammaire coréenne de base, comme l'ordre des mots, les questions et les temps formels et informels.
⬤ Des traductions complètes en coréen, y compris en écriture coréenne (hangul).
⬤ Des notes utiles et intéressantes sur la langue et la culture coréennes.
⬤ Un grand nombre d'expressions colorées, amusantes et utiles qui ne sont pas couvertes par d'autres livres de phrases.
Les titres de cette série unique de livres de phrases à succès comprennent : Making Out en chinois, Making Out en indonésien, Making Out en thaï, Making Out en coréen, Making Out en hindi, Making Out en japonais, Making Out en vietnamien, Making Out en birman, Making Out en tagalog, Making Out en hindi, Making Out en arabe, Making Out en anglais, More Making Out in Korean, et More Making Out in Japanese.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780804843546 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2014 |
| Nombre de pages : | 160 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
