Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « My Life » de Sofia Tolstaya est une ressource importante pour les chercheurs sur Tolstoï, car il fournit pour la première fois un contenu complet en anglais, mais sa grande taille et ses petits caractères posent des problèmes importants à de nombreux lecteurs.
Avantages:Cet ouvrage, précieux pour les chercheurs sur Tolstoï, comprend l'intégralité de l'autobiographie de Sofia avec des annotations pour les lecteurs anglais, contient de magnifiques illustrations et est actuellement proposé à un prix réduit.
Inconvénients:Le livre est excessivement volumineux (plus de 1 000 pages), avec des caractères très petits, ce qui le rend difficile à lire, en particulier pour les personnes âgées. Il n'existe pas non plus d'édition électronique, ce qui aurait amélioré l'accessibilité.
(basé sur 1 avis de lecteurs)
Titre original :
My Life
Contenu du livre :
La Modern Language Association (MLA) a décerné le prix Lois Roth à John Woodsworth et Arkadi Klioutchanski du Slavic Research Group de l'Université d'Ottawa pour leur traduction des mémoires My Life de Sofia Andreevna Tolstaya. My Life a été sélectionné parmi les 100 meilleurs ouvrages non romanesques de 2010 par le Globe and Mail.
Il a également reçu une mention honorable dans la catégorie "Biographie et autobiographie" des prix PROSE (Professional and Scholarly Excellence) décernés par les éditeurs américains en 2010. Enfin, il a été sélectionné pour le Book, Jacket and Journal Show 2011 de l'Association of American University Presses. Cent ans après sa mort, Léon Tolstoï continue d'être considéré comme l'un des écrivains les plus accomplis au monde.
Historiquement, peu d'attention a été accordée à son épouse Sofia Andreevna Tolstaya.
En tant qu'assistante littéraire, traductrice, transcriptrice et éditrice, elle a joué un rôle important dans le développement de la carrière de son mari. Ses mémoires - qu'elle a intitulées Ma vie - sont restées en sommeil pendant près d'un siècle.
Aujourd'hui, leur parution pour la première fois en Russie est complétée par une traduction anglaise intégrale et annotée. L'histoire de Tolstaya nous emmène de son enfance aux premières années de son mariage, en passant par l'écriture de Guerre et Paix et d'Anna Karénine, et jusqu'à la première année du XXe siècle. Elle brosse un portrait intime et honnête du caractère de son mari, fournissant de nouveaux détails sur sa vie dont elle était la seule à avoir connaissance.
Elle permet de mieux comprendre le caractère de Tolstoï, ses qualités et ses défauts en tant qu'époux et père, et de se faire une idée de la quintessence du caractère tolstoïen qui sous-tend son œuvre de fiction. Ma vie révèle également que Tolstaya était une auteure accomplie, ainsi qu'une traductrice, une artiste amateur, une musicienne, une photographe et une femme d'affaires, ce qui était rare dans le monde largement dominé par les hommes de l'époque. Elle a participé activement aux efforts de secours lors de la famine de 1891-92 et à l'émigration des Doukhobors en 1899.
Elle était une correspondante prolifique, en contact avec de nombreuses personnalités de la société russe et occidentale. Les invités chez elle allaient du paysan au prince, de l'anarchiste à l'artiste, du compositeur au philosophe.
Les descriptions qu'elle fait de ces personnalités se lisent comme une chronique de l'époque, offrant un portrait unique de la société russe de la fin du XIXe et du début du XXe siècle, des paysans au tsar lui-même. Ma vie est le plus important document primaire sur Tolstoï publié depuis de nombreuses années et un portrait unique et intime de l'un des plus grands esprits littéraires de tous les temps.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780776630427 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2010 |
| Nombre de pages : | 1188 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
