Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 4 votes.
Titre original :
Myother Tongue
Contenu du livre :
Poésie. Études latino/latines. Études féminines. Comment retracer les changements de maison ou de syllabe, l'histoire du devenir dans la langue ? Nous montrons ce qui est transmis avec le lait maternel, les mots de sang, poussés du corps vers la page. C'est ce que font ces poèmes, qui se déversent magnifiquement, se formant dans la bouche du lecteur. C'est "l'arche construite pour survivre" : nos choses construites avec des mots qui tournent en rond, de mère à fille, de mère à fille. -- Eleni Sikelianos.
Voici des poèmes qui traitent de l'histoire de la famille, des générations, de la langue et de l'amour : comment nos langues sont maternées ou non, comment on nous donne et comment on nous abandonne. Alcal écrit : " À quoi bon ériger/ de l'absence/ un mot ? " Durs et magnifiques, intelligents et touchants, ces poèmes sont des offrandes qui se nouent, se dénouent, s'unissent, séduisent. -- Hoa Nguyen.
Le nouveau poème de Rosa Alcal, MYOTHER TONGUE, commence dans les archives de ce qui n'a pas encore été écrit. Elle écrit avec précision et dynamisme depuis les frontières entre la mort (d'une mère) et la naissance (d'une fille). Ce qu'un corps produit et ce qui produit un corps : le travail, le traumatisme, la mémoire, le sacrifice, la douleur, le danger et la langue formée à la fois sur la langue et dans la culture et les espaces entre ce qui peut être dit et ce qui manque, le problème linguistique et existentiel de ne pas avoir les bons mots. Les ténèbres dans le travail d'Alcal émergent de ce qui se passe lorsque nous ne nous voyons pas dans les langues qui à la fois nous forment et nous détruisent alors que nous travaillons dans ce "rêve appelé argent". Alcal est une {non}documentariste de premier ordre, une {non}documentariste de ce que l'histoire et la mémoire tentent d'effacer. Ses poèmes sont urgents, exigeants et obsédants. -- Daniel Borzutzky.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780996002554 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
