Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « Mr. Mani » de A.B. Yehoshua reçoit des critiques mitigées de la part des lecteurs, qui soulignent son style narratif innovant et son exploration historique et culturelle approfondie de l'identité juive ; cependant, beaucoup ont trouvé le livre déroutant et difficile à aborder. La traduction a également été critiquée pour son manque de fidélité à l'hébreu original.
Avantages:⬤ Une structure narrative innovante qui raconte l'histoire à l'envers et met l'accent sur la profondeur des personnages.
⬤ Une riche représentation de la culture et de l'histoire juives, offrant une perspective unique sur l'histoire moderne d'Israël.
⬤ De nombreux lecteurs l'ont trouvé captivant, profond et digne d'une réflexion intellectuelle.
⬤ Certains ont qualifié le style d'écriture d'excellent et de magistral.
⬤ Le livre est perçu comme déroutant, avec beaucoup de choses qui se passent, nécessitant une attention particulière de la part du lecteur.
⬤ Plusieurs lecteurs ont trouvé la traduction insatisfaisante, suggérant qu'elle perdait l'essence du texte original.
⬤ Certains critiques ont mentionné que le style narratif était fastidieux ou décousu, ce qui fait qu'il est difficile de rester captivé.
⬤ La fin a été décrite comme choquante et non satisfaisante pour certains lecteurs.
(basé sur 24 avis de lecteurs)
Titre original :
Mr. Mani
Contenu du livre :
M. Mani est une saga familiale profondément touchante qui s'étend sur six générations, de la Grèce et de la Pologne du XIXe siècle à la Palestine occupée par les Britanniques, en passant par la Crète occupée par les Allemands et, enfin, par l'Israël moderne.
Le récit se déplace dans le temps et est raconté à travers cinq conversations de la famille Mani. Il s'achève à Athènes en 1848 par le récit puissant d'Avraham Mani sur la mort de son jeune fils à Jérusalem.
. Un roman profondément humain, riche en drame, en ironie et en esprit.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780544310841 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
