Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « Arsène Lupin » a reçu des critiques mitigées, beaucoup louant les histoires captivantes et le personnage d'Arsène Lupin tout en critiquant la qualité de l'impression et les erreurs de traduction. Les lecteurs ont apprécié les histoires de casse légères rappelant Sherlock Holmes, mais ont été déçus par le format physique et certains aspects de la traduction.
Avantages:⬤ Des histoires captivantes et amusantes
⬤ un bon développement des personnages
⬤ globalement agréable pour les fans du genre casse
⬤ de nombreux lecteurs ont trouvé que la qualité des histoires était bonne
⬤ une version audiobook agréable.
⬤ Mauvaise qualité d'impression avec une petite police et une lisibilité difficile
⬤ erreurs de traduction et fautes de frappe significatives
⬤ problèmes de mise en page, rendant la lecture difficile
⬤ plusieurs commentaires ont mentionné une déception par rapport au format physique de la publicité.
(basé sur 47 avis de lecteurs)
Titre original :
Lupin: The Extraordinary Adventures of Arsene Lupin, Gentleman-Thief
Contenu du livre :
Le créateur d'Arsène Lupin, Maurice Leblanc, est né à Rouen en 1864. À la demande d'un magazine parisien, Je Sais Tout, il entreprend une série d'histoires mettant en scène le personnage de Lupin, un "gentleman cambrioleur", qui paraissent dans cette publication à partir de 1907. Le modèle de ce nouveau magazine était le Strand Magazine d'Angleterre, dans lequel Conan Doyle avait présenté pour la première fois son personnage de Sherlock Holmes.
Les histoires ont connu un énorme succès et ont donné lieu à des pièces de théâtre, des adaptations télévisées et des films. La plus mémorable de ces adaptations pour un public anglophone est la récente (mais toujours en cours) série Netflix "Lupin", avec Omar Sy. Mais avant cela, en 1919, Agatha Christie aurait envisagé de baser son premier détective sur Lupin. Jean Cocteau a écrit sur les histoires dans ses journaux intimes, Sartre a décrit Lupin comme "le Cyrano de la pègre". À la mort de Leblanc en 1941, Ellen Queen a déclaré qu'il était "le plus grand voleur du monde entier". Même T. S. Eliot était un lecteur assidu des histoires de Lupin.
La traduction de Texeira da Matos est impeccable et se lit aussi facilement aujourd'hui qu'en 1907, lorsque ce recueil a été publié pour la première fois. Le livre comprend 9 histoires :
L'ARRESTATION D'ARSENE LUPIN.
ARSENE LUPIN EN PRISON.
LA FUITE D'ARSENE LUPIN.
LE MYSTÉRIEUX VOYAGEUR.
LE COLLIER DE LA REINE.
LE SEPT DE COEUR.
LE COFFRE-FORT DE MADAME IMBERT.
LA PERLE NOIRE.
SHERLOCK HOLMES ARRIVE TROP TARD.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781912916764 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2022 |
| Nombre de pages : | 300 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
