Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « Los Gatos Black on Halloween » a été salué pour ses belles illustrations et son histoire captivante qui combine l'anglais et l'espagnol, ce qui en fait une expérience amusante et éducative pour les enfants, en particulier à l'occasion d'Halloween. La poésie rythmée et les indices contextuels aident les jeunes lecteurs à apprendre l'espagnol de manière agréable. Toutefois, la qualité physique de certains exemplaires achetés et les thèmes effrayants, qui peuvent être un peu trop intenses pour de très jeunes enfants, suscitent quelques inquiétudes.
Avantages:⬤ De belles illustrations
⬤ une histoire attrayante et amusante
⬤ une intégration bilingue efficace de l'espagnol et de l'anglais
⬤ une structure rythmée et poétique
⬤ un glossaire pour l'apprentissage
⬤ des aperçus culturels
⬤ un plaisir pour les lectures répétées
⬤ bien adapté à l'introduction de l'espagnol aux jeunes enfants.
⬤ Certains exemplaires peuvent arriver usés ou en mauvais état
⬤ les éléments effrayants peuvent être un peu intenses pour les très jeunes enfants
⬤ l'humour et le contexte peuvent ne pas trouver d'écho chez tous les lecteurs.
(basé sur 58 avis de lecteurs)
Titre original :
Los Gatos Black on Halloween
Contenu du livre :
Suivez los monstruos et los esqueletos à la fête d'Halloween dans ce poème bilingue écrit par Marisa Montes, avec des illustrations de l'auteur et illustratrice primée Yuyi Morales.
Sous la lune d'octobre, pleine et lumineuse, les monstres lancent un ballon dans la salle hantée. Las brujas arrivent sur leurs balais. Los muertos sortent de leurs cercueils pour se joindre à la fête. Los esqueletos font trembler leurs os en dansant à travers la porte. Et les créatures les plus effrayantes ne sont pas encore là !
Ce poème d'Halloween bilingue et vivant présente aux jeunes lecteurs un éventail de mots espagnols effrayants qui leur ouvrira les yeux sur les délices glaçants de la saison.
Los Gatos Black on Halloween est l'un des meilleurs livres pour enfants de l'année 2007, lauréat de la médaille Pura Belpre 2008 pour l'illustration et livre d'honneur Pura Belpre pour la narration.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781250079459 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
