Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « Looking at Lysistrata » de David Stuttard comprend plusieurs essais sur la pièce suivis d'une nouvelle traduction. Les essais offrent des perspectives politiques et théâtrales, tandis que la traduction se distingue par son humour, bien qu'elle soit vaguement adaptée. Cependant, certains lecteurs ont trouvé le contenu trop spécialisé ou académique pour une utilisation pratique, par exemple pour les études théâtrales de niveau A2.
Avantages:⬤ Excellente combinaison d'essais et de traduction
⬤ les essais sont concis et offrent des perspectives intéressantes
⬤ la traduction est très drôle et agréable malgré quelques références britanniques de niche.
Le contenu peut être trop académique ou trop spécialisé pour certains lecteurs ; ne convient pas à tous les niveaux d'études, en particulier à ceux qui recherchent une analyse directe et pratique.
(basé sur 4 avis de lecteurs)
Titre original :
Looking at Lysistrata: Eight Essays and a New Version of Aristophanes' Provocative Comedy
Contenu du livre :
Dans Lysistrata d'Aristophane, les femmes d'Athènes, lassées de la guerre contre Sparte, font la grève du sexe et se barricadent dans l'acropole pour persuader leurs maris de voter contre la guerre. De toutes les comédies d'Aristophane, c'est celle qui est la plus jouée.
C'est aussi, peut-être, la plus mal comprise. Ce recueil d'essais rédigés par huit universitaires de renom - à l'intention des élèves de sixième année et du grand public - replace fermement la pièce dans son contexte historique et social, tout en explorant l'objectif d'Aristophane en l'écrivant et en examinant les réactions du public et des metteurs en scène modernes. La collection a été rassemblée et éditée par David Stuttard, dont la nouvelle version énergique de la pièce est incluse dans ce volume.
Parmi les contributeurs figurent : Alan Beale ; Edith Hall ; Lorna Hardwick ; James Morwood ; Martin Revermann ; James Robson ; Alan H. Sommerstein ; Michael Walton.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781853997365 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2011 |
| Nombre de pages : | 168 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
