Titre original :
Long Narrative Songs from the Mongghul of Northeast Tibet: Texts in Mongghul, Chinese, and English
Contenu du livre :
Contenant des ballades d'héroïsme martial, des récits d'amants tragiques et des visions de la nature du monde, Long Narrative Songs from the Mongghul of Northeast Tibet : d104s in Mongghul, Chinese, and English est un riche recueil de chants collectés parmi les Mongghul des Sept Vallées, sur le plateau tibétain du nord-est, dans l'ouest de la Chine. Ces chants représentent l'apogée de la littérature orale mongole et fournissent des informations précieuses sur la vie du peuple mongol, ses espoirs, ses rêves et ses inquiétudes. Ils témoignent de l'impressionnant répertoire plurilingue de certains chanteurs mongghols : les textes originaux en tibétain, mongghul et chinois sont ici présentés en mongghul, en chinois et en anglais.
Le kaléidoscope d'histoires racontées dans ces chansons comprend celle du maréchal Qi, un chef des sept vallées qui se rend à Luoyang avec son armée mongole pour combattre les rebelles ; Laarimbu et Qiimunso, une paire d'amants croisés qui se vengent d'outre-tombe sur les familles qui les ont séparés ; et le Chant des cultures et le Chant des moutons, qui cartographient le terrain physique et spirituel du peuple mongol, décrivant de manière vivante le monde physique et cosmologique dans lequel il vit.
Cette collection de chants est accompagnée d'une introduction de Gerald Roche qui permet de comprendre leur contexte traditionnel et montre que ces œuvres donnent un aperçu des pratiques du multilinguisme au Tibet. Long Narrative Songs from the Mongghul of Northeast Tibet est une lecture essentielle pour les chercheurs et autres personnes travaillant sur la littérature orale, ainsi que pour ceux qui étudient l'Asie intérieure, le Tibet et les minorités ethniques de Chine. Enfin, cet ouvrage intéressera les anthropologues linguistes et les sociolinguistes, en particulier ceux qui travaillent sur le multilinguisme à petite échelle et le multilinguisme précolonial.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781783743841 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
