Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques soulignent un récit profondément axé sur les personnages, qui explore le contexte historique d'un complexe d'appartements à Bagdad sur fond d'anéantissement de la communauté juive bagdadie au milieu du XXe siècle. L'utilisation par l'auteur d'un dialogue intérieur au lieu d'un arc narratif conventionnel a été notée comme un choix stylistique unique qui résonne bien avec les lecteurs, créant un fort impact émotionnel et un engagement avec les personnages.
Avantages:⬤ Un style narratif unique axé sur les pensées des personnages et le contexte historique.
⬤ Une caractérisation riche et une profondeur émotionnelle.
⬤ Une traduction solide de Sadok Masliyah rend le texte accessible.
⬤ Thèmes captivants et stimulants liés à la perte et à la culture.
⬤ La section « Cast of Characters » aide les lecteurs à trouver les noms qui ne leur sont pas familiers.
⬤ Le livre n'est pas facile à lire et peut demander des efforts.
⬤ L'absence d'une intrigue conventionnelle peut ne pas plaire à tous les lecteurs.
⬤ Certains lecteurs pourraient avoir du mal à comprendre les nombreux noms inconnus et les références culturelles.
(basé sur 2 avis de lecteurs)
Titre original :
Tenants and Cobwebs
Contenu du livre :
Le roman émouvant de Samir Naqqash Tenants et toiles d'araignée commémore avec nostalgie la culture perdue d'une ancienne minorité juive irakienne vivant au milieu d'une population majoritairement musulmane dans le Bagdad des années 1940. L'intrigue se déroule à une époque de grands bouleversements : la montée du nationalisme irakien et du sentiment antijuif alimenté par la propagande nazie ; le Far d, un pogrom sanglant perpétré contre les résidents juifs de Bagdad en 1941 ; et la fondation d'Israël en 1948. Ces événements cruciaux ont profondément affecté les relations entre musulmans et juifs, modifiant à jamais la nature de l'expérience juive en Irak et conduisant finalement à un exode massif des juifs irakiens vers Israël en 1951.
Tenants et toiles d'araignée raconte habilement la vie de personnages juifs qui refusent de quitter Bagdad malgré cette période tumultueuse, ainsi que de ceux qui sont contraints de partir mais qui s'accrochent néanmoins à la vie qu'ils connaissent. Alors que les résidents juifs semblent vivre paisiblement et harmonieusement dans le même complexe d'appartements de Bagdad que leurs voisins musulmans, Naqqash donne une voix à leurs pensées et sentiments contradictoires.
Naqqash donne la parole à leurs pensées et sentiments contradictoires, révélant les tensions croissantes entre les deux groupes. Son utilisation innovante des dialectes juifs et musulmans bagdadis permet de saisir les émotions complexes et nuancées de ses personnages. La traduction habile de Masliyah permet aux lecteurs de langue anglaise d'avoir accès à l'un des auteurs du Moyen-Orient les plus imaginatifs et les plus ambitieux du XXe siècle.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780815611080 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
