Avis des lecteurs
Résumé:Il s'agit d'un livre bilingue avec des illustrations attrayantes et une histoire simple que de nombreux parents trouvent agréable pour leurs bébés. Cependant, il est entaché d'un langage inapproprié dans la traduction espagnole, ce qui a suscité l'insatisfaction de plusieurs lecteurs.
Avantages:Illustrations mignonnes, histoire simple, bon pour les cadeaux de naissance bilingues, attrayant pour les jeunes enfants.
Inconvénients:Langage inapproprié dans la traduction espagnole, certains lecteurs ont trouvé l'histoire confuse, la police de caractères est petite et il y a trop de contenu par page.
(basé sur 16 avis de lecteurs)
Titre original :
Lluvia!/ Rain! (Bilingual Board Book)
Contenu du livre :
L'illustrateur qui a remporté le prix Caldecott pour Last Stop on Market Street, ce livre de tabloïd bilingue est une histoire parfaite pour un voyage, un jour de pluie ou de soleil. Dans un jour de pluie, une ville perd la vie parce qu'un homme avec une tête de renne verte se contente de manger des charbons alors qu'un vieil homme dit que les charbons sont condamnés.
La félicité de l'enfant peut-elle transformer le cœur tronqué du gruyère en sonorité ? Conavillosas ilustraciones de papel cortado y colores llamativos, Lluvia / Rain --un libro de tablero biling e con un reparto diverso de personajes-- es un viaje extraordinariamente simple pero a la vez sofisticado desde la tristeza y melancol a hacia la felicidad y alegr a. Par l'illustrateur de Last Stop on Market Street, lauréat du Caldecott Honor, ce livre bilingue est parfait pour l'heure du conte en déplacement, qu'il pleuve ou qu'il vente.
Une ville pluvieuse prend vie lorsqu'un garçon, coiffé d'un chapeau de grenouille vert, s'éclabousse dans les flaques - " Hoppy, hoppy, hoppy " - tandis qu'un vieil homme maudit les " dang puddles " (maudites flaques d'eau). "Le sourire du garçon peut-il renverser le froncement de sourcils de l'homme grincheux ? Avec son art brillant du papier découpé et ses couleurs vives, Lluvia/Rain, un livre bilingue en carton qui met en scène des personnages divers, est un voyage extraordinairement simple et sophistiqué qui permet de passer d'un sentiment de tristesse et de morosité à un bonheur et une joie rayonnants.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781328808714 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Livre cartonné |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
